Переклад тексту пісні Ты в чём виновата? - Булат Окуджава

Ты в чём виновата? (оригінал)

ы в чем виновата?
Ты в том виновата,
что зоркости было
в тебе маловато:
красивой слыла,
да слепою была.
А в чем ты повинна?
А в том и повинна,
что рада была
любви половинной:
любимой слыла,
да ненужной была.
А кто в том виною?
А ты и виною:
все тенью была
у него за спиною,
все тенью была —
никуда не звала.

(переклад)

У чому винна?
Ти в цьому винна,
що пильності було
в тебе мало:
красивою славилася,
так сліпою була.
А в чому ти винна?
А в том і винна,
що рада була
любові половинної:
коханої славилася,
так непотрібною була.
А хто в тому виною?
А ти і виною:
все тінню була
у нього за спиною,
все тінню була —
нікуди не кликала.