Переклад тексту пісні If I Hadn't Got You - Lisa Stansfield

If I Hadn't Got You (оригінал)

Whose friend would I be
If I lied all the time
If you never trusted my word
The love that we make
When feelings run high
Is all that makes sense in the world
And I can never go back, oh no
For a moment of sweet solitude
If I ever go back
I’d be looking for you
If I hadn’t got you
Whose friend wouId I be
If I hadn’t got you
I would die in solitary
If I hadn’t got you
God only knows what I’d do
God only knows
Who’s friend would I be if
I can’t take a joke
If I can’t pull a smile from a tear
The love that I feel
Whenever you’re close
Makes yesterday’s hurt disappear
And I can never go back, oh no
For a moment of sweet solitude
With my head in my hands
I’ve been waiting for you
If I hadn’t got you
Whose friend would I be
If I hadn’t got you
I would die in solitary
If I hadn’t got you
Whose air would I breathe
If I hadn’t got you
God only knows what I’d do
God only knows
So don’t turn away
Never go back
Hold onto love
Cos love is all we have
Maybe you’ll be lost in this world
Without me
If I hadn’t got you
Whose friend would I be
If I hadn’t got you
I would die in misery
If I hadn’t got you
Whose air would I breathe
If I hadn’t got you, yeah
If I hadn’t got you
God only knows what I’d do
God only knows

If I Hadn't Got You (переклад)

Чиїм другом я був би
Якби я весь час брехав
Якщо ви ніколи не вірили моїм словам
Любов, яку ми займаємо
Коли почуття зашкалюють
Це все, що має сенс у світі
І я ніколи не зможу повернутися назад, о, ні
На хвилину солодкої самотності
Якщо я коли поверну ся назад
Я шукав би вас
Якби я не мав тебе
Чиїм другом я був би
Якби я не мав тебе
Я б помер у самотні
Якби я не мав тебе
Один Бог знає, що б я зробив
лише Бог знає
Ким би я був другом, якби
Я не можу жартувати
Якщо я не можу витягнути усмішку зі сльози
Любов, яку я відчуваю
Коли ти поруч
Примушує зникнути вчорашній біль
І я ніколи не зможу повернутися назад, о, ні
На хвилину солодкої самотності
З головою в руках
я тебе чекав
Якби я не мав тебе
Чиїм другом я був би
Якби я не мав тебе
Я б помер у самотні
Якби я не мав тебе
Чиїм повітрям я б дихав
Якби я не мав тебе
Один Бог знає, що б я зробив
лише Бог знає
Тому не відвертайтеся
Ніколи не повертайтеся
Тримайся любові
Бо любов — це все, що у нас є
Можливо, ви загубитеся в цьому світі
Без мене
Якби я не мав тебе
Чиїм другом я був би
Якби я не мав тебе
Я б помер у біді
Якби я не мав тебе
Чиїм повітрям я б дихав
Якби я не мав вас, так
Якби я не мав тебе
Один Бог знає, що б я зробив
лише Бог знає