Переклад тексту пісні Waar Blijft De Tijd? - Herman Van Veen

Waar Blijft De Tijd? (оригінал)

Je trouwt snel als je twintig bent
En na een paar jaar krijg je het druk
Met drie, vier kinderen, ach dat went
Je hebt geen tijd meer voor geluk
Tussen de vloeren en de vaat
De vuile was en het fornuis
Sta je niet stil, ook al vergaat de wereld
Jij bent bezig thuis
Is dit een grap
Of om te huilen
Is er iemand die haar benijdt
Wie zou er met haar willen ruilen
Dag in, dag uit
Waar blijft de tijd
De koffie pruttelt op het vuur
De kinderen spelen, en je man
Zit achter een krant als achter een muur
De dagen glijden door je hand
De kinderen zijn vandaag nog klein
Maar morgen groot, je denkt waarom
Kan ik alleen maar ouder zijn
De foto van je jeugd trekt krom
Is dit een grap
Of om te huilen
Is er iemand die haar benijdt
Wie zou er met haar willen ruilen
Dag in, dag uit
Waar blijft de tijd
De zondag is niets dan een pak
Netjes gestreken 's avonds laat
Wat bloemen in de vaas
Een tak in bloei, wat altijd aardig staat
En deze levenslange sleur
Duizenden passen ieder uur
Tussen de tafel en de deur
En van het kastje naar de muur
Is dit een grap
Of om te huilen
Is er iemand die haar benijdt
Wie zou er met haar willen ruilen
Dag in, dag uit
Waar blijft de tijd

(переклад)

Ви швидко виходите заміж, коли вам виповнюється двадцять
І через кілька років ви зайнятий
З трьома-чотирма дітьми добре звикаєш
У вас більше немає часу для щастя
Між підлогами і посудом
Брудна білизна та піч
Не стій на місці, навіть якщо настане кінець світу
ти зайнятий вдома
Це жарт
Або заплакати
Чи є хтось, хто їй заздрить
Хто хотів би з нею торгувати
День у день
Куди подівся час
На вогні кипить кава
Грають діти, а ваш чоловік
Сиди за газетою, як за стіною
Дні ковзають крізь твої руки
Діти й сьогодні маленькі
Але завтра великий, ви подумаєте, чому
Чи можу я просто бути старшою
Фото вашої молодості викривляється
Це жарт
Або заплакати
Чи є хтось, хто їй заздрить
Хто хотів би з нею торгувати
День у день
Куди подівся час
Неділя — це не що інше, як костюм
Гарно випрасувана пізно ввечері
Кілька квітів у вазі
Цвітуча гілка, яка завжди виглядає красиво
І це подрібнення на все життя
Тисячі кроків щогодини
Між столом і дверима
І від шафи до стіни
Це жарт
Або заплакати
Чи є хтось, хто їй заздрить
Хто хотів би з нею торгувати
День у день
Куди подівся час