Переклад тексту пісні Heaven Heartache and the Power of Love - Trisha Yearwood

Heaven Heartache and the Power of Love (оригінал)

They say up in Heaven the streets are gold
Once you get past the Pearly Gates
And the angels are singin'
At the top of a dove white staircase
And I say heartache can burn you down like hell
Leave you beggin', «Baby, please don’t go»
'Til you’re scrapin' rock bottom
And cryin' in a deep dark hole
Oh, and love can make you fly like a rocket
Put you on top of the world
I’m talkin' 'bout
Heaven is where I hope I’m goin'
Heartache, that’s where I’ve been
Heaven, heartache and the power of love
Well, the preacher says when your time is up
You take a chariot to the Lord
Well, I’m hopin' my chariot’s
A torch red Thunderbird Ford
And my old flame said
«I hate to break it to you, darlin'
I was born the leavin' kind»
Left me standin' in the dark
Cryin', «Why baby, why baby, why?»
Oh, but real love’s got me back in the saddle
Shoutin' amen again
That’s what I know about
Heaven is where I hope I’m goin'
Heartache, that’s where I’ve been
Heaven, heartache and the power of love
I gotta keep lovin' and livin'
And learnin' and burnin'
Movin' on down the road
Heaven is where I hope I’m goin'
Heartache, that’s where I’ve been
Heaven, heartache and the power of
Heaven, it’s where I hope I’m goin'
Heartache, that’s where I’ve been
Heaven, heartache and the power of love
Heaven, heartache and the power of love
Heaven, where I hope I’m goin'
Heartache, that’s where I’ve been
Heaven, heartache
Heaven, that’s where I’m goin'
Heartache, oh, that’s where I’ve been
Heaven, that’s where I hope I’m goin'

(переклад)

Кажуть, на небесах вулиці золоті
Як тільки ви пройдете повз Перліні ворота
І ангели співають
На горі білих сходів голуба
І я кажу, що душевний біль може спалити вас як пекло
Залиште благання: «Дитино, будь ласка, не йди»
«Поки ви не зруйнуєте дно
І плакати в глибокій темній ямі
О, і любов може змусити вас літати, як ракета
Поставте вас на вершину світу
Я говорю про
Сподіваюся, рай куди йду
Сердечний біль, ось де я був
Небо, душевний біль і сила любові
Ну, проповідник каже, коли ваш час закінчиться
Ви візьмете колісницю до Господа
Що ж, я сподіваюся, що моя колісниця
Червоний факел Thunderbird Ford
І моє старе полум’я сказав
«Я ненавиджу розбивати це тобі, коханий
Я народився таким, що залишився»
Залишив мене стояти в темряві
Плаче: «Чому дитино, чому дитино, чому?»
О, але справжнє кохання повернуло мене в сідло
Знову кричати амінь
Це те, про що я знаю
Сподіваюся, рай куди йду
Сердечний біль, ось де я був
Небо, душевний біль і сила любові
Я мушу продовжувати кохати й жити
І вчитися і горіти
Рухайтеся по дорозі
Сподіваюся, рай куди йду
Сердечний біль, ось де я був
Небо, душевний біль і сила
Небо, я сподіваюся, куди я йду
Сердечний біль, ось де я був
Небо, душевний біль і сила любові
Небо, душевний біль і сила любові
Небо, куди я, сподіваюся, піду
Сердечний біль, ось де я був
Небо, душевний біль
Небо, ось куди я йду
Сердечний біль, о, ось де я був
Небеса, ось куди, я сподіваюся, я йду