Переклад тексту пісні Где - Татьяна Чубарова

Где (оригінал)

Строчкою из книжки про любовь
Проникаешь в душу вновь и вновь
Солнцем отражаешься в воде
Не могу понять я, где ты, где?
Тёмной ночью на душе тоска
Сто миров, я за тобой прошла
И спросила тысячу людей
Где ты, мой любимый, где ты, где?
Где?
Где?
Сердце моё бьётся
Где?
Где?
Голос речкой льётся!
Где?
Где?
Ты моя Отрада?
Я!
Я!
Вечно буду рядом!
Параллельно лунному лучу,
Я на белой птице прилечу.
Если ты любимый мой в беде
Позови меня, найду хоть где!

Где (переклад)

Строчкою з книжки про кохання
Проникаєш у душу знову і знову
Сонцем відбиваєшся у воді
Не можу зрозуміти я, де ти, де?
Темної ночі на душі туга
Сто світів, я за тобою пройшла
І запитала тисячу людей
Де ти, мій коханий, де ти, де?
Де?
Де?
Серце моє б'ється
Де?
Де?
Голос річкою ллється!
Де?
Де?
Ти моя Відрада?
Я!
Я!
Вічно буду поряд!
Паралельно місячному променю,
Я на білому птаху прилікую.
Якщо ти любий мій у біді
Поклич мене, знайду хоч де!