Переклад тексту пісні The Greatest Man That Ever Lived (Variations On A Shaker Hymn) - Weezer

The Greatest Man That Ever Lived (Variations On A Shaker Hymn) (оригінал)

You try to play it cool like you just don’t care
But soon I’ll be playin' in your underwear
I’m like a mage with the magic spell
You come like a dog when I ring your bell
I got the money and I got the fame
You’ve got the hots to ride on my plane
You’ve given me all that I desire
Cuz down with me I’m takin' you higher
I’m baddest of the bad
I’m the best that you’ve ever had
I’m the tops, I’m the king
All the girls get up when I sing
I’m the meanest in the place
Step up, I’ll mess with your face
I don’t care where you are
Look up and follow this star
I, I’m gonna tear down the wall
I may not be here when you call
So best be givin' me your all, oo hoo
After the havoc that I’m gonna wreak
No more words will critics have to speak
I’ve got the answers
To the tangled knot
Sleep tight in your cot
Oh baby, I’ve been told that I’m going crazy
Oh baby, well I can’t be held down
Oh baby, somehow I’m keepin' it steady
Oh baby, I’m tearin' up this town
Hey, this is what I like
Cut my heart with a martyr’s spike
Hey, this is nothing new
I’ve got more than enough for you
I can take on anybody
I can do my thing
I don’t want to hurt nobody
But a bee has got to sting
I’mma fix it if you mix it up, hoo hoo
Talk smack and I’m-a-gonna shut you up, hoo hoo
I am the greatest man that ever lived
I was born to give
I am the greatest man that ever lived
Oh radioactive
«Somebody said all the world’s a stage and each of us is a player
That’s what I’ve been trying to tell you
In act one, I was struggling to survive.
Nobody wanted my action dead or alive
In act two, I hit the big time and bodies be all up on my behind
And I can’t help myself cuz I was born to shine
If you don’t like it, you can shove it.
But you don’t like it, you love it
So I’ll be up here in a rage until they put the curtain down on the stage»
(I am the greatest man that ever lived)
I am the greatest man that ever lived
I was born to give and give and give
I am the greatest man that ever lived
Radioac… dioac …dioac …dioac
I am the greatest man that ever lived
I was born to give
Ho

(переклад)

Ви намагаєтеся грати круто, наче вам це все одно
Але скоро я буду грати в твоїй білизні
Я як маг із магічним заклинанням
Ти приходиш, як собака, коли я дзвоню у твій дзвінок
Я отримав гроші і отримав славу
Ви маєте бажання їздити на моєму літаку
Ти дав мені все, чого я бажаю
Тому що вниз зі мною, я беру тебе вище
Я найгірший із поганих
Я найкраще, що у вас коли-небудь було
Я — вершини, я — король
Усі дівчата встають, коли я співаю
Я найгірший у цьому місці
Підійди, я наблю тебе обличчя
Мені байдуже, де ти
Подивіться та стежте за цією зірочкою
Я, я зруйную стіну
Мене може не бути, коли ви подзвоните
Тож краще віддати мені все, оу-у-у
Після хаосу, який я збираюся вчинити
Критикам більше не доведеться говорити
Я отримав відповіді
До заплутаного вузла
Спіть спокійно в вашому ліжечку
О, дитинко, мені сказали, що я збожеволію
О, дитино, ну, мене не можна стримати
О, дитинко, чомусь я тримаю його стійким
О, дитино, я розриваю це місто
Привіт, це те, що мені подобається
Розріжте моє серце мученицьким колосом
Гей, це нічого нового
У мене для вас більш ніж достатньо
Я можу протистояти будь-кого
Я можу робити свою справу
Я не хочу нікому завдати болю
Але бджола має жалити
Я виправлю це, якщо ви переплутаєте це, угу
Говори присмаки, і я заткну тебе рот, угу
Я найвеличніша людина, яка коли-небудь жила
Я народжений віддавати
Я найвеличніша людина, яка коли-небудь жила
О, радіоактивний
«Хтось сказав, що весь світ це сцена, а кожний з — гравець
Це те, що я намагався вам сказати
У першій дії я намагався вижити.
Ніхто не хотів, щоб моя дія була мертвою чи живою
У другій дії я досягаю успіху, і всі тіла лежать на моїй спині
І я не можу втриматися, бо народжений для блищати
Якщо вам це не подобається, ви можете засунути це.
Але вам це не подобається, вам це подобається
Тож я буду тут у люті, поки вони не опустять завісу на сцені»
(Я найбільша людина, яка коли-небудь жила)
Я найвеличніша людина, яка коли-небудь жила
Я народився, щоб давати, давати і давати
Я найвеличніша людина, яка коли-небудь жила
Радіоак… діоак …діоак …діоак
Я найвеличніша людина, яка коли-небудь жила
Я народжений віддавати
хо