Переклад тексту пісні (You're Gonna Look) Good in Blues - Tony Joe White

(You're Gonna Look) Good in Blues (оригінал)

There’s a cold wind blowing
Downtown tonight
Oh, I’m all done
Walking around, I don’t feel right
I’m so used to feeling warm
Having you hanging on my arm
I can’t believe you just cut me loose
You’re gonna look good in blues
They still got a cool band
In the little club where we used to go
But I don’t feel the dance
Tonight I’m just too low
Oh, I gave it all I had
You say «Baby, well that’s too bad»
But you’ll have to pay the dues
And you’re gonna look good in blues
Back in the real world
No dreams no plans
Keeping a low profile
Just getting by the best I can
But you can’t kick a heart around
And leave it in pieces on the ground
Baby, it’s gonna catch up with you
And you’ll look good in blues
You’re gonna look good in blues

(You're Gonna Look) Good in Blues (переклад)

Дме холодний вітер
Сьогодні ввечері в центрі міста
О, я все закінчив
Гуляючи, я не почуваюся добре
Я так звик відчути тепло
Щоб ти висів на моїй руці
Я не можу повірити, що ти просто розв’язав мене
Ви будете добре виглядати в блакитному
У них все ще є крута група
У маленькому клубі, куди ми ходили
Але я не відчуваю танцю
Сьогодні ввечері я занадто низький
О, я віддав все, що мав
Ви кажете: «Дитино, це дуже погано»
Але вам доведеться сплатити внески
І ви будете добре виглядати в блакитному
Повернутися в реальний світ
Ні мрій, ні планів
Зберігати скромність
Просто роблю все, що можу
Але ви не можете розбити серце
І залиште його шматочками на землі
Дитина, це наздожене вас
І ви будете добре виглядати в блакитному
Ви будете добре виглядати в блакитному