Переклад тексту пісні Maybe When We Dance - Labi Siffre

Maybe When We Dance (оригінал)

I’m not a child, I’ve lied, I’m a man now
And I can see by your smile and by your hand holding mine
There is a place for me in your heart, I understand
And I have planned not to hope too much
Just for the best and not to hope to touch you too much
Maybe when we dance
So much to give, we both have so much to give
Ah, but we know the good thing would go if we give in
And so I hold your hand wanting you more than nature ever planned
Needing you so but letting you go so you will stay
And I have planned not to hope too much
Just for the best and not to hope to touch you too much
Maybe when we dance
And so I pray someday we’ll find partners in time, partners in mind
For though you’ll always be magic to me, we’ll never be
And I have planned not to hope too much
Just for the best and not to hope to touch you too much
Maybe when we dance
Maybe when we dance

Maybe When We Dance (переклад)

Я не дитина, я збрехав, я тепер чоловік
І я бачу по твоїй посмішці та по твоій руці, що тримає мою
Я розумію, що для мене є місце у вашому серці
І я планував не сподіватися надто багато
Тільки для найкращого, щоб не надіватися доторкнутися до вас занадто сильно
Можливо, коли ми танцюємо
Так багато що дати, нам обом так багато що дати
Але ми знаємо, що добре, якщо ми поступимося
І тому я тримаю вас за руку, бажаючи вас більше, ніж планувала природа
Потрібний ти, але відпущений, щоб ти залишився
І я планував не сподіватися надто багато
Тільки для найкращого, щоб не надіватися доторкнутися до вас занадто сильно
Можливо, коли ми танцюємо
Тому я молюсь, що колись ми знайдемо партнерів з часом, пам’ятаючи про партнерів
Бо хоча ти завжди будеш для мене чарівною, ми ніколи не будемо
І я планував не сподіватися надто багато
Тільки для найкращого, щоб не надіватися доторкнутися до вас занадто сильно
Можливо, коли ми танцюємо
Можливо, коли ми танцюємо