Переклад тексту пісні Last Night Tonight - Labi Siffre

Last Night Tonight (оригінал)

Last night I cried about you
Tonight I find I’m crying too
What can I do to make you change your mind?
What can I say to make you stay behind?
Last night we lay on the floor
Tonight, oh I need you some more
What’ll I do if you go away?
No it’s not true, I really feel this way
Last night you changed my life so
Tonight, ooh I don’t want you to go
Stay with me here, stay with me anywhere
Isn’t it clear, can’t you see that I really care?

(переклад)

Минулої ночі я плакала про тебе
Сьогодні ввечері я теж плачу
Що я можу зробити, щоб ви передумали?
Що я можу сказати, щоб змусити вас залишитися?
Минулої ночі ми лежали на підлозі
Сьогодні ввечері ти мені ще потрібен
Що я роблю якщо ти підеш?
Ні, це неправда, я дійсно так відчуваю
Минулої ночі ти так змінив моє життя
Сьогодні ввечері, о, я не хочу, щоб ти пішов
Залишайтеся зі мною тут, залишайтеся зі мною в будь-якому місці
Хіба не зрозуміло, хіба ви не бачите, що я справді дбаю?