Переклад тексту пісні Последняя встреча - Анна Герман, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Валентин Левашов

Последняя встреча - Анна Герман, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Валентин Левашов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Последняя встреча, виконавця - Анна Герман. Пісня з альбому Анна Герман. Избранное, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 29.08.2019
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Последняя встреча

(оригінал)
Вот и все — последняя встреча,
Вот и все — деревья как свечи,
Догорит их листва и утихнет их дрожь,
И огонь золотой не вернешь, не вернешь
Если веры нет, то любовь сгорит,
И лишь горький дым проплывет,
Скоро первый снег
Твой последний след
заметет, заметет.
Вот и все — последняя песня,
Вот и все — не быть уж нам нам вместе,
Шли дожди, падал град,
и настал, срок настал,
Соловьиный наш сад запылал, запылал.
Если веры нет, то любовь сгорит,
И лишь горький дым проплывет,
Скоро первый снег,
твой последний след
заметет, заметет.
(переклад)
Ось і всі — остання зустріч,
Ось і всі — дерева як свічки,
Догорить їх листя і стихне їх тремтіння,
І вогонь золотий не повернеш, не повернеш
Якщо віри немає, то любов згорить,
І лиш гіркий дим пропливе,
Незабаром перший сніг
Твій останній слід
помітить, помітить.
Ось і всі — остання пісня,
От і всі — не бути вже нам нам разом,
Йшли дощі, падав град,
і настав, термін настав,
Солов'ячий наш сад запалав, запалав.
Якщо віри немає, то любов згорить,
І лиш гіркий дим пропливе,
Незабаром перший сніг,
твій останній слід
помітить, помітить.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Последний бой ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Надежда 2014
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Эхо любви ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии СССР, Евгений Николаевич Птичкин 1997
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Гори гори моя звезда 2014
Как не любить мне эту землю ft. Ансамбль п/у Анатолия Цадиковского, Валентин Левашов 2006
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Случайность 2014
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Я жду весну 2014
Корабли ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Неприятность эту мы переживём ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012

Тексти пісень виконавця: Анна Герман
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
9 to 5 2009
LIFE AIN'T OVER 2021
Killing A Dead Man 2007
De Apen 2004
Melatonin Magik Intro 2010
Oceans of Love 2008
It Must Be Something Psychological 2008