Переклад тексту пісні Последняя встреча - Анна Герман, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Валентин Левашов

Последняя встреча (оригінал)

Вот и все — последняя встреча,
Вот и все — деревья как свечи,
Догорит их листва и утихнет их дрожь,
И огонь золотой не вернешь, не вернешь
Если веры нет, то любовь сгорит,
И лишь горький дым проплывет,
Скоро первый снег
Твой последний след
заметет, заметет.
Вот и все — последняя песня,
Вот и все — не быть уж нам нам вместе,
Шли дожди, падал град,
и настал, срок настал,
Соловьиный наш сад запылал, запылал.
Если веры нет, то любовь сгорит,
И лишь горький дым проплывет,
Скоро первый снег,
твой последний след
заметет, заметет.

(переклад)

Ось і всі — остання зустріч,
Ось і всі — дерева як свічки,
Догорить їх листя і стихне їх тремтіння,
І вогонь золотий не повернеш, не повернеш
Якщо віри немає, то любов згорить,
І лиш гіркий дим пропливе,
Незабаром перший сніг
Твій останній слід
помітить, помітить.
Ось і всі — остання пісня,
От і всі — не бути вже нам нам разом,
Йшли дощі, падав град,
і настав, термін настав,
Солов'ячий наш сад запалав, запалав.
Якщо віри немає, то любов згорить,
І лиш гіркий дим пропливе,
Незабаром перший сніг,
твій останній слід
помітить, помітить.