Переклад тексту пісні Песенка о московском метро - Булат Окуджава

Песенка о московском метро (оригінал)

Б5.
ПЕСЕНКА О МОСКОВСКОМ МЕТРО
"Стойте справа — проходите слева"
"Держитесь левой стороны"
(Указатели в московском метро)
Мне в моём метро никогда не тесно,
Потому что с детства оно как песня,
Где вместо припева, вместо припева :
Стойте справа — проходите слева !
Порядок вечен, порядок свят :
Те, что справа стоят, стоят.
Но те, что идут, всегда должны
Держаться левой стороны !

Песенка о московском метро (переклад)

Б5.
ПІСЕНКА ПРО МОСКІВСЬКИЙ МЕТРО
"Стійте праворуч - проходьте ліворуч"
"Тримайтеся лівого боку"
(Покажчики у московському метро)
Мені в моєму метро ніколи не тісно,
Тому що з дитинства воно як пісня,
Де замість приспіву, замість приспіву:
Стійте праворуч - проходьте зліва!
Порядок вічний, порядок святий:
Ті, що праворуч стоять, стоять.
Але ті, що йдуть, завжди повинні
Триматися лівого боку!