Переклад тексту пісні This Is The Night - Lacrimosa

This Is The Night (оригінал)

This Is The Night — I Am Back In The Fight
To Be Here By Your Side — It’s Not Right
It’s Not Wrong — It’s Un-Right To Decide
Now That You’re Gone — I Know I Was So Wrong
What Took Me So Long To Discover
That You Are The One — You Must Be The One
Now This Must Have Been Something
You Were Always Warned Of Your Father Always Warned You Of Some Useless Poet
Hanging On Your Lips
But This One Is Mad About Your Lips
And This Kiss Is For Real
Poisoning Your World
As You Are Poisoning His World
With Passion And Desire
Deep Devotion Rising Higher
But We Both Would Be Better Off
If We Wouldn’t Have Been Ever Met
We Both Would Be Better Off…
Whatever I Say — I Wanna Say It To You
Whatever I Do — Please Let Me Do It For You
And If I Try To Think — I Think Of Nothing Else
My Mind Is All Over You
And My Heart Is All Yours
Now You Are Here In My Arms
And I Can’t Believe That It Is You
Only In My Heart — Only In My Mind
Only In My Dream
Only For One Night — Only You And I Only For This Moment To Share
Though You Would Be Better Off
If I Wouldn’t Have Been Loving You
I Would Be Better Off
If I Wouldn’t Have Been Ever Born
In This Night — I Lost My Life
And This Sadness — It’s Always Here
And This Pain — It Won’t Disappear

This Is The Night (переклад)

Це ніч — Я знову в бою
Бути тут, поруч — це неправильно
Це не неправильно — це неправо вирішувати
Тепер, коли тебе немає — я знаю, що я був так неправий
Що мені так довго зайняло відкриття
Що ти єдиний — ти повинен бути єдиним
Тепер це має бути щось
Тебе завжди попереджали Ваш батько завжди попереджав про якогось марного поета
Висіти на губах
Але цей злий на твої губи
І цей поцілунок справжній
Отруюючи свій світ
Як ви отруюєте його світ
З пристрастю та бажанням
Глибока відданість піднімається вище
Але нам обом було б краще
Якби нас коли б не зустріли
Нам обом було б краще…
Що б я не кажу — я хочу це сказати вам
Все, що я роблю — будь ласка, дозвольте мені зробити це за вас
І якщо я намагаюся думати — я не думаю ні про що інше
Мій розум усюди над тобою
І моє серце все твоє
Тепер ти тут, у моїх обіймах
І я не можу повірити, що це ви
Only In My Heart — Only In My Mid
Тільки в мому мрі
Лише на одну ніч — Лише ти і я Тільки на цей момент, щоб поділитися
Хоча вам було б краще
Якби я не любив тебе
Мені було б краще
Якби я не народився
У цю ніч — Я втратив життя
І цей смуток — він завжди тут
І цей біль — Він не зникне