Переклад тексту пісні Desde Que Tengo Memoria - El Chojin, Lil Pepe

Desde Que Tengo Memoria (оригінал)

Desde que tengo memoria esta es mi historia
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia desde que tengo memoria
Ah, jah
Todo el mundo es sabio y feliz
Si miras las cosas que sube a su perfil
Me cuesta elegir lo que quiero compartir
¿Muestro las cosas que tengo o me muestro a mí?
Me llaman pionero, pero no lo fui (Ah)
Otros empezaron, yo solo me uní
Me costaba atreverme a soltar los frees'
Pero no se me daba mal escribir
Y así empezó El Chojin, 13 años, poco que decir
Pero ganas de que hablaran de mí
Afro cuadrado, zapatillas y caga’os como Will
Odiaba que alguien me llamara «Fresh Prince»
Me aprendí los discos por orden de to' los rappers
Porque en el parque saber de rap era importante
Hice beatbox, graffiti y break dancing (Ah)
Después del tercer chándal roto me fui con mi madre
Desde que tengo memoria está dentro de mí
Si me la pagas, ya no sé vivir
Esta es mi historia, la escribí pa' ti
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia (Yeah; oh, oh)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)
«El dinero no crece en los árboles» (Nope)
Mi infancia se resume en esa frase (Sí)
Faltaron cosas, pero no me faltó nadie
Asignan que lo hacía, no podía quejarme
Mis primeros raps eran en plan vacileo
Rollo: «Ni te compares, soy tan bueno
Que si yo fuera un reloj, mi segundero
En vez de segundos, iría de primero en primero» (Uh)
Pachangas de baloncesto
Primeros directos: Impaciencia, nervios
Aunque entraran las chicas, me daba miedo
Iba de valiente siempre y de tío serio
Un día, una prima me hizo unas trenzas
Mi padre por poco me deshereda
Y con todo lo chulo que yo era ahí fuera
Cinco días aguanté y me rapé la cabeza entera
Desde que tengo memoria está dentro de mí
Si me la pagas, ya no sé vivir
Esta es mi historia, la escribí pa' ti
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia (Yeah; oh, oh)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Podría contaros lo de las maquetas
Pero creo que ya está contado
Resumiendo: grabábamos por diversión, no había dinero
En cierto modo, incluso hasta lo echo de menos
Inocencia, era un juego
Ninguno sabía lo que estábamos haciendo
Ahora me dicen que poníamos los cimientos
Te prometo que yo no pensaba en eso
En serio, yo solo quería hacer rap y romperlo
Nada me importaba más que el respeto
No me imaginaba fans, ni conciertos
Y si te digo la verdad, aún no entiendo (Ah)
Cómo hemos llegado a esto (Ah)
Éramos cuatro gatos soltando versos
Ahora hacemos giras, salimos en medios
A veces creo que en realidad todo es un sueño
Desde que tengo memoria, esta es mi historia (Oh-uoh)
Desde que tengo memoria (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)

Desde Que Tengo Memoria (переклад)

З тих пір, як я себе пам'ятаю, це моя історія
Я знаю початок, але ніколи не кінець
Це моя історія, скільки себе пам’ятаю
о хах
Всі мудрі і щасливі
Якщо ви подивитеся на речі, які він завантажує у свій профіль
Мені важко вибрати, чим я хочу поділитися
Я показую те, що маю, чи показую себе?
Вони називають мене піонером, але я не був (Ах)
Інші почали, я тільки приєднався
Мені було важко наважитися відмовитися від безкоштовних"
Але я непогано вмів писати
І так почався Ель Чоджин, 13 років, мало що сказати
Але я хочу, щоб вони говорили про мене
Квадратний афро, капці та лайно, як Вілл
Я ненавидів, коли хтось називав мене "свіжим принцом"
Я вивчив записи на замовлення всіх реперів
Тому що в парку знати про реп було важливо
Я займався бітбоксом, графіті та брейк-дансами (Ах)
Після третього розірваного спортивного костюма пішла з мамою
Відколи я пам’ятаю, це всередині мене
Якщо ти заплатиш мені, я більше не знаю, як жити
Це моя історія, я написав її для вас
Я знаю початок, але ніколи не кінець
Це моя історія (Так, о, о)
Це моя історія (так-так-так-так)
«Гроші не ростуть на деревах» (Ні)
Моє дитинство підсумовано в цьому реченні (Так)
Речі були відсутні, але ніхто не пропав
Вони призначили, що я зробив, я не міг поскаржитися
Мої перші репети були вагаються
Ролло: «Навіть не порівнюй себе, я такий хороший
Якби я був годинником, моєю секундною стрілкою
Замість секунд я б перейшов з першого на перше» (Ух)
баскетбольні ігри
Перший прямий: Нетерпіння, нерви
Навіть якби дівчата заходили, мені було страшно
Він завжди був сміливим і серйозним хлопцем
Одного разу двоюрідна сестра заплела мені коси
Мій батько ледь не позбавив мене спадщини
І при всьому прикольному, що я там був
П'ять днів я терпів і голив всю голову
Відколи я пам’ятаю, це всередині мене
Якщо ти заплатиш мені, я більше не знаю, як жити
Це моя історія, я написав її для вас
Я знаю початок, але ніколи не кінець
Це моя історія (Так, о, о)
Це моя історія (так-так-так-так)
Можу розповісти про моделі
Але я думаю, що це вже зараховано
Коротше: записували для розваги, грошей не було
У певному сенсі я навіть сумую за ним
Невинність, це була гра
Ніхто не знав, що ми робимо
Тепер мені кажуть, що ми заклали основи
Обіцяю тобі, що не думав про це
Серйозно, я просто хотів почитати реп і зламати його
Ніщо не мало для мене більше значення, ніж повага
Я не уявляв ні шанувальників, ні концертів
І якщо я скажу тобі правду, я все ще не розумію (Ах)
Як ми до цього дійшли (Ах)
Ми були чотирма котами, які випускали вірші
Зараз ми гастролюємо, виходимо в ЗМІ
Іноді мені здається, що це справді сон
Відколи я себе пам'ятаю, це моя історія (о-о-о)
Відколи я себе пам'ятаю (так-так-так-так)
Це моя історія (так-так-так-так)