Переклад тексту пісні Is Heaven Even Worth It? - The Courteeners

Is Heaven Even Worth It? (оригінал)

Meet your sister at the station
Birthday brunch, shoulda bought a birthday card
With you since day one, I’ve been fixating
Tell me, when did things become so hard?
Everything you ever needed, you got
Everyone you’re supposed to have remembered, you forgot
Is heaven even worth it?
And I tried my best
Is heaven even worth it?
And we tried our best
Is heaven even worth it?
It’s who you know when you’re giving your all
And yet still you fall
Is heaven even worth it?
Is heaven even worth it?
Polaroid cliffhangers on the dashboard
But there’s trouble brewing in paradise
Spend the summer self-improving indoors
Post a picture, make sure you smile nice
Everything you ever needed, you got
Everyone you’re supposed to have remembered, you forgot
Is heaven even worth it?
I tried my best
Is heaven even worth it?
We tried our best
Is heaven even worth it?
It’s who you know when you’re giving your all
And yet still you fall
Is heaven even worth it?
Is heaven even worth it?
Tangerine Dream’s got you ticking off
Cards close to your chest, well, they’re showing off
Are you sick of living with the sin?
Can you feel it underneath your skin?
Is heaven even worth it?
And I tried my best
Is heaven even worth it?
And we tried our best
Is heaven even worth it?
It’s who you know when you’re giving your all
And yet still you fall
Is heaven even worth it?
Is heaven even worth it?
Is heaven even worth it?
And I tried my best
Is heaven even worth it?
And we tried our best
Is heaven even worth it?
It’s who you know when you’re giving your all
And yet still you fall
Is heaven even worth it?
Is heaven even worth it?

(переклад)

Зустріньте свою сестру на станції
Бранч на день народження, треба було купити листівку на день народження
З тобою з першого дня я фіксую
Скажіть, коли все стало так важко?
Все, що вам коли-небудь було потрібно, ви отримали
Усіх, кого ви повинні пам’ятати, ви забули
Чи навіть рай того варте?
І я намагався з усіх сил
Чи навіть рай того варте?
І ми намагалися як могли
Чи навіть рай того варте?
Це те, кого ти знаєш, коли віддаєш все
І все-таки ти падаєш
Чи навіть рай того варте?
Чи навіть рай того варте?
Поляроїдні стрижки на приладовій панелі
Але в раю назрівають проблеми
Проведіть літо, самовдосконалюючись, у приміщенні
Опублікуйте фотографію, переконайтеся, що ви добре посміхаєтеся
Все, що вам коли-небудь було потрібно, ви отримали
Усіх, кого ви повинні пам’ятати, ви забули
Чи навіть рай того варте?
Я намагався з усіх сил
Чи навіть рай того варте?
Ми старалися як могли
Чи навіть рай того варте?
Це те, кого ти знаєш, коли віддаєш все
І все-таки ти падаєш
Чи навіть рай того варте?
Чи навіть рай того варте?
Tangerine Dream змусила вас розібратися
Карти біля ваших грудей, ну, вони хизуються
Вам набридло жити з гріхом?
Ви відчуваєте це під шкірою?
Чи навіть рай того варте?
І я намагався з усіх сил
Чи навіть рай того варте?
І ми намагалися як могли
Чи навіть рай того варте?
Це те, кого ти знаєш, коли віддаєш все
І все-таки ти падаєш
Чи навіть рай того варте?
Чи навіть рай того варте?
Чи навіть рай того варте?
І я намагався з усіх сил
Чи навіть рай того варте?
І ми намагалися як могли
Чи навіть рай того варте?
Це те, кого ти знаєш, коли віддаєш все
І все-таки ти падаєш
Чи навіть рай того варте?
Чи навіть рай того варте?