Переклад тексту пісні Не верь войне, мальчишка… - Булат Окуджава

Не верь войне, мальчишка… - Булат Окуджава
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не верь войне, мальчишка…, виконавця - Булат Окуджава. Пісня з альбому Весь Булат Окуджава. Часть 5. Капли датского короля., у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 31.12.2018
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Не верь войне, мальчишка…

(оригінал)
Не верь войне, мальчишка,
не верь: она грустна.
Она грустна, мальчишка,
как сапоги, тесна.
Твои лихие кони не смогут ничего:
ты весь — как на ладони,
все пули — в одного.
(переклад)
Не вір війні, хлопчик,
не вір: вона сумна.
Вона сумна, хлопчик,
як чоботи, тісна.
Твої лихі коні не зможуть нічого:
ти весь — як на долоні,
всі кулі — в одного.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мы за ценой не постоим 2001
До свидания, мальчики 2001
Бери шинель, пошли домой 2018
Грузинская песня
Ваше благородие, госпожа Удача 2018
Надежды маленький оркестрик
Старинная солдатская песня 2001
Ах, Надя, Наденька 2009
Белорусский вокзал 2001
Молитва
Капли датского короля 2018
Пожелание друзьям 2018
Песенка об Арбате
Живописцы 2001
А нынче нам нужна одна победа… 2018
Песенка о пехоте 1984
Когда воротимся мы в Портленд 2001
Песенка Верещагина из к/ф «Белое солнце пустыни» 2018
Синий троллейбус 2009
Песенка про чёрного кота 2009

Тексти пісень виконавця: Булат Окуджава