Переклад тексту пісні Песенка шарманщика… - Булат Окуджава

Песенка шарманщика… (оригінал)

Шарманка-шарлатанка
как сладко ты поешь
Шарманка-шарлатанка
куда меня ведешь
Шагаю еле-еле
вершок
за пять минут
Ну как дойти до цели
когда ботинки жмут
Работа есть работа
работа есть всегда
хватило б только
пота
на все мои года
Расплата за ошибки
она ведь тот же труд
Хватило бы улыбки
когда под ребра
бьют

Песенка шарманщика… (переклад)

Шарманка-шарлатанка
як солодко ти співаєш
Шарманка-шарлатанка
куди мене ведеш
Іду ледве-ледве
вершок
за п'ять хвилин
Ну як дійти до мети
коли черевики тиснуть
Робота є робота
робота є завжди
вистачило б тільки
поту
на всі мої роки
Розплата за помилки
адже вона той же праця
Вистачило би посмішки
коли під ребра
б'ють