Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Три сестры, три жены, три судьи милосердных…, виконавця - Булат Окуджава. Пісня з альбому Весь Булат Окуджава. Часть 7. Мы за ценой не постоим., у жанрі Русская авторская песняТри сестры, три жены, три судьи милосердных…(оригінал) |
| Опустите, пожалуйста, синие шторы; |
| Медсестра, всяких снадобий мне не готовь. |
| Вот стоят у постели моей кредиторы: |
| Молчаливые Вера, Надежда, Любовь. |
| Раскошелиться б сыну недолгого века, |
| Да пусты кошельки упадают с руки. |
| Не грусти, не печалуйся, о моя Вера, |
| Есть на свете еще у тебя должники. |
| А еще я скажу и печально, и нежно, |
| Две руки виновато губами ловя: |
| Не грусти, не печалуйся, матерь Надежда, |
| Есть еще на земле у тебя сыновья. |
| Протяну я Любови ладони пустые, |
| Покаянный услышу я голос ее: |
| Не грусти, не печалуйся, память не стынет, |
| Я себя раздарила во имя твое. |
| И какие бы руки тебя не ласкали, |
| Как бы пламень тебя не сжигал неземной, |
| Не грусти, не печалуйся, болтливость людская |
| За тебя расплатилась, ты чист предо мной. |
| Чистый-чистый лежу я в наплывах рассветных, |
| Белым флагом струится на пол простыня. |
| Три жены, три судьи, три сестры милосердья |
| Открывают последний кредит для меня. |
| Три жены, три сестры, три судьи милосердных |
| Открывают бессрочный кредит для меня. |
| (переклад) |
| Опустіть, будь ласка, сині штори; |
| Медсестра, будь-яких зілля мені не готуй. |
| Ось стоять біля постелі моєї кредитори: |
| Мовчазні Віра, Надія, Любов. |
| Розщедритися б сину недовгого століття, |
| Так порожні гаманці впадають з руки. |
| Не грусти, не засмучуйся, о моя Віра, |
| Є на світі ще у тебе боржники. |
| А ще я скажу і сумно, і ніжно, |
| Дві руки винне губами ловлячи: |
| Не печаль, не засмучуйся, матір Надія, |
| Є ще на землі у тебе сини. |
| Протягну я Любові долоні порожні, |
| Покаянний почую я голос її: |
| Не печаль, не засмучуйся, пам'ять не холоне, |
| Я себе роздарувала в твоє ім'я. |
| І які би руки тебе не ласкали, |
| Як би полум'я тебе не спалював неземний, |
| Не печаль, не засмучуйся, балакучість людська |
| За тебе розплатилася, ти чистий переді мною. |
| Чистий-чистий лежу я в напливах світанкових, |
| Білим прапором струмить на підлогу простирадло. |
| Три дружини, три судді, три сестри милосердя |
| Відкривають останній кредит для мене. |
| Три дружини, три сестри, три судді милосердні |
| Відкривають безстроковий кредит для мене. |