Переклад тексту пісні Elle était belle pourtant - Salvatore Adamo

Elle était belle pourtant (оригінал)

D’une jolie fille on s’amourache, pour quelques nuits on s’y attache
Elle est partie, elle a plié bagages et puis la vie tourne la page
Elle était belle, pourtant, si j’avais pu la garder
Le soir, comme une enfant, moi, je l’aurai bercée
Il est parti l’oiseau, c’est la faute à Prévert
Qui veut que les oiseaux s’envolent au grand air
L’amour est long à s’installer
Qu’on n’y prend pas le temps de s’habituer
Parfois on sent qu’on va flancher, on serre les dents il faut oublier
Elle était belle, pourtant, si j’avais pu la garder
Le soir, comme une enfant, moi, je l’aurai bercée
Il est parti l’oiseau, c’est la faute à Prévert
Qui veut que les oiseaux s’envolent au grand air
Elle était belle, pourtant c’est drôle, je l’oublie déjà
Je te comprends va-t'en, ne te retourne pas!

(переклад)

Ми закохуємось у гарну дівчину, на кілька ночей прив’язуємось до неї
Вона пішла, зібрала речі, а потім життя перегортає сторінку
Але вона була гарна, якби я міг її зберегти
Увечері, як дитина, я буду її пригорнути
Птаха немає, це вина Превера
Хто хоче, щоб птахи літали просто неба
Любов займає багато часу, щоб врегулюватися
Що не потрібен час, щоб звикнути
Іноді нам здається, що ми захитаємось, стискаємо зуби, мусимо забути
Але вона була гарна, якби я міг її зберегти
Увечері, як дитина, я буду її пригорнути
Птаха немає, це вина Превера
Хто хоче, щоб птахи літали просто неба
Вона була гарна, але це смішно, я вже забув
Я так розумію, ти йди геть, не озирайся!