Переклад тексту пісні Sleep With a Stranger - Nikki Lane

Sleep With a Stranger (оригінал)

Well, tonight'd be a good night to sleep with a stranger
Maybe a cowboy, like a… ranger
Go out on the town, down to lower Broad
With my tiny little dress and my white boots on
I ain’t looking for love, just a little danger
Tonight 'd be a good night to sleep with a stranger
Well I’ve been a good girl long as I can stand it
Tonight I want a bad boy motorcycle bandit
I wanna rode a steel horse all night long
I got my favorite T-shirt and some cut-offs on
I want a man that’s full of anger
Tonight’d be a good night to sleep with a stranger
And you can tell me anything you want to
Just don’t call me after tonight
You can tell me just how you’re feeling
Long as you’re making me feel alright
Well, tonight'd be a good night to get a little stoned
So, come on baby, I don’t wanna leave alone
We’ve been drinking all night down at 308
They’re gonna throw us out if it gets too late
So let’s beat them to the punch, ain't no need to linger
Tonight’d be a good night to sleep with a stranger
You can tell me anything you want to
Just don’t call me after tonight
You can tell me just how you’re feeling
Long as you’re making me feel alright
Tonight’d be a good night to sleep with a stranger
Maybe a cowboy like a … ranger
Right now it don’t matter who
If you play your cards right then it might be you
'cause I ain’t looking for love, just a little danger
Tonight’d be a good night
Oh, tonight'd be a good night
To sleep with a stranger
Stranger, stranger
Stranger, stranger

Sleep With a Stranger (переклад)

Ну, сьогодні вночі було б доброї ночі переспати з незнайомцем
Можливо, ковбой, як… рейнджер
Вийдіть на місто, вниз до нижнього Броду
З моєю крихітною сукнею й моїми білими чоботями
Я не шукаю кохання, просто маленьку небезпеку
Сьогодні було б доброї ночі переспати з незнайомцем
Ну, я була гарною дівчиною, доки я могла це терпіти
Сьогодні ввечері я хочу поганого хлопця мотоциклетного бандита
Я хочу кататися на сталевому коні всю ніч
Я одягнув свою улюблену футболку та кілька зрізів
Я хочу чоловіка, який сповнений гніву
Сьогодні було б доброї ночі переспати з незнайомцем
І ти можеш сказати мені що завгодно
Просто не дзвони мені після сьогоднішнього вечора
Ви можете розповісти мені, що ви відчуваєте
Поки ти змушуєш мене почувати себе добре
Що ж, сьогодні ввечері було б доброї ночі, щоб трошки вдаритися
Тож давай, дитино, я не хочу залишати сам
Ми пили всю ніч до 308
Вони викинуть нас, якщо буде надто пізно
Тож давайте переможемо їх до кінця, не потрібно затягуватись
Сьогодні було б доброї ночі переспати з незнайомцем
Ви можете сказати мені все, що хочете
Просто не дзвони мені після сьогоднішнього вечора
Ви можете розповісти мені, що ви відчуваєте
Поки ти змушуєш мене почувати себе добре
Сьогодні було б доброї ночі переспати з незнайомцем
Можливо, ковбой, як… рейнджер
Зараз не важливо, хто
Якщо ви правильно розіграли свої карти, то це могли бути ви
тому що я не шукаю кохання, просто маленьку небезпеку
Сьогодні ввечері буде доброї ночі
О, сьогодні ввечері буде доброї ночі
Спати з незнайомцем
Чужий, чужий
Чужий, чужий