Переклад тексту пісні Whiskey in My Whiskey - The Felice Brothers

Whiskey in My Whiskey (оригінал)

I put some whiskey into my whiskey
I put some heartbreak into my heart
I put my boots on that ole dance floor
I put three rounds Lord, in my 44
I love the girl, she was my sunshine
Her name was Eleanor Caroline
She got fast, with a friend of mine
At the dance hall Lord, on the county line
I put some whiskey into my whiskey
I put some heartbreak into my heart
I make my way across that ole dance floor
And put three rounds Lord, in my Eleanor
I filled my glass with Uncle Jack
I lay my skin, my sunday black
I’ll make my bed on them railroad tracks
I’ll leave this world lord and I won’t look back
And I put some whiskey into my whiskey
I put some heartbreak into my heart
I put my boots on that ole dance floor
I put three rounds Lord, in my Eleanor

Whiskey in My Whiskey (переклад)

Я додав трохи віскі в мій віскі
Я вклав у своє серце трохи розбитого серця
Я вдягаю чоботи на той старий танцпол
Я вклав три раунди, Господи, у мій 44
Я кохаю дівчину, вона була моїм сонечком
Її звали Елеонора Керолайн
Вона швидко дісталася з моїм другом
У танцювальному залі Lord, на лінії графства
Я додав трохи віскі в мій віскі
Я вклав у своє серце трохи розбитого серця
Я пробираюся через цей старий танцпол
І помістіть три раунди, Господи, в мою Елеонору
Я наповнила склянку дядьком Джеком
Я лежала шкіра, моя неділя чорна
Я застелю ліжко на їх залізничних коліях
Я покину цього світового володаря і не озираюся назад
І я додав трохи віскі в мій віскі
Я вклав у своє серце трохи розбитого серця
Я вдягаю чоботи на той старий танцпол
Я вклав три раунди, Господи, у мою Елеонору