Переклад тексту пісні Love Me Tenderly - The Felice Brothers

Love Me Tenderly (оригінал)

I might lost my leg in the war
But war, it was love
My girl’s a real shark
I’m not gonna try to uh debate it, not everybodys
Perfect
My baby told me, «Darling if you can’t get a pardon,
Better get a parole»
I told her I’d be out by morning when the sun is down
And with the money rolled
Ooh we, that gal’s the gal for me
She loves me tenderly
I walked with my brand new slacks and my hair slick
Back down to Donny’s pier
Donny wants me to buy him a bottle but I blew my wallet
On a chandelier
All for my loving gal Eleanor who loves the elderly
A bottle of scotch
A dimesack and a diamond watch
Wouldn’t you like that
A bottle of gin
A typewriter and a violin
Wouldn’t you like that
Whoa!
James Felice on the piano.
Real talent.
Alright
Jimmy that’s enough let’s wrap it up.
Ooh we, that gal’s the gal for me
She loves me tenderly
I left my blue-eyed lady when we we toting a mercedes
Through the gambling man
I lost my diamond watch but in the parking lot I took
Back again
Oh man you’ve got to understand
She loves me tenderly
A bottle of scotch
A dimesack and a diamond watch
Wouldn’t you like that
A bottle of gin (what)
A typewriter and a violin
Wouldn’t you like that
A sunny day, a shotgun and a Chevrolet
Wouldn’t you like that
A painted scene, our voices on the city green
Wouldn’t you like that
A microwave, a pillbox and a jack of spades
Wouldn’t you like that

(переклад)

Я міг втратити ногу на війні
Але війна, це була любов
Моя дівчина справжня акула
Я не збираюся обговорювати це, не всі
Ідеально
Моя дитина сказала мені: «Люба, якщо ти не можеш отримати прощення,
Краще отримати дострокове звільнення»
Я сказав їй, що вийду до ранку, коли сонце зайде
І з грошима покотився
О, ми, ця дівчина для мене дівчина
Вона ніжно любить мене
Я ходив у своїх нових брюках і зачісуванні
Поверніться до пірсу Донні
Донні хоче, щоб я купив йому пляшку, але я вдарив гаманець
На люстрі
Все для моєї коханої дівчини Елеонори, яка любить літніх людей
Пляшка скотчу
Рюкзак і діамантовий годинник
Хіба вам це не сподобається
Пляшка джину
Машинка і скрипка
Хіба вам це не сподобається
Вау!
Джеймс Феліс на фортепіано.
Справжній талант.
добре
Джиммі, досить, давайте завершимо.
О, ми, ця дівчина для мене дівчина
Вона ніжно любить мене
Я покинув свою блакитнооку жінку, коли ми везли мерседес
Через азартну людину
Я загубив діамантовий годинник, але на стоянці, яку взяв
Знову
О, чоловіче, ти маєш зрозуміти
Вона ніжно любить мене
Пляшка скотчу
Рюкзак і діамантовий годинник
Хіба вам це не сподобається
Пляшка джину (що)
Машинка і скрипка
Хіба вам це не сподобається
Сонячний день, рушниця та Chevrolet
Хіба вам це не сподобається
Намальована сцена, наші голоси в зеленому місті
Хіба вам це не сподобається
Мікрохвильова піч, дот і лопатка
Хіба вам це не сподобається