Переклад тексту пісні A Fever You Can't Sweat Out Medley (The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage / Camisado / But It's Better If You Do) - Panic! At The Disco

A Fever You Can't Sweat Out Medley (The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage / Camisado / But It's Better If You Do) (оригінал)

Sit tight, I’m going to need you to keep time
Come on, just snap, snap, snap your fingers for me
Good, good, now we’re making some progress
Come on, just tap, tap, tap your toes to the beat
And I believe this may call for a proper introduction, and well
Don’t you see?
I’m the narrator, and this is just the prologue
Swear to shake it up, if you swear to listen
Oh, we’re still so young, desperate for attention
I aim to be your eyes, trophy boys, trophy wives
Swear to shake it up, if you swear to listen
Oh, we’re still so young, desperate for attention
I aim to be your eyes
This is the scent of dead skin on a linoleum floor
This is the scent of quarantine wings in a hospital
It’s not so pleasant and it’s not so conventional
It sure as hell ain’t normal but we deal, we deal
The anesthetic never set in and I’m wondering where
The apathy and urgency is that I thought I phoned in
No it’s not so pleasant and it’s not so conventional
And it sure as hell ain’t normal but we deal, we deal
You’re a regular decorated emergency
You’re a regular decorated emergency
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Sit back, relax, sit back, relapse again
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Just sit back, just sit back
Sit back, sit back, relax, relapse
Sit back, sit back, woah
Can’t take the kid out of the fight
The I.V.
and your hospital bed
This was no accident
This was a therapeutic chain of events
Now I’m of consenting age
To be forgetting you in a cabaret somewhere
Downtown where a burlesque queen
May even ask my name
As she sheds her skin on stage
I’m seated and sweating to a dance song
On the club’s P. A
The strip joint veteran sits two away
Smirking between dignified sips of his dignified
Peach and lime daiquiri
And isn’t this exactly where you’d like me?
I’m exactly where you’d like me, you know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety?
Oh, isn’t this exactly where you’d like me?
I’m exactly where you’d like me, you know
Praying for love in a lap dance, oh
But, but I’m afraid that I
Well, I may have faked it
And I wouldn’t be caught dead
D-dead, d-dead, d-dead in this place
Well, I’m afraid that I
That’s right
Well, I may have faked it
And I wouldn’t be caught dead in this place
(Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, swear to shake it up)
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da-da-da

(переклад)

Сідайте спокійніше, мені потрібно, щоб ви встигли
Давай, просто клацни, клацни, клацни мені пальцями
Добре, добре, зараз ми прогресуємо
Давайте, просто торкніться, торкніться, торкніться пальцями ніг у такт
І я вважаю, що це може вимагати належного вступу, і добре
Хіба ви не бачите?
Я оповідач, і це лише пролог
Присягнись струсити це, якщо присягнеш слухати
О, ми ще такі молоді, що відчайдушно хочемо уваги
Я бажаю бути твоїми очима, трофейні хлопці, трофейні дружини
Присягнись струсити це, якщо присягнеш слухати
О, ми ще такі молоді, що відчайдушно хочемо уваги
Я бажаю бути твоїми очима
Це запах мертвої шкіри на лінолеумній підлозі
Це запах карантинних крил у лікарні
Це не так приємно і не так традиційно
Звичайно, це ненормально, але ми маємо справу, ми маємо справу
Анестетик ніколи не діяв і мені цікаво, де
Апатія та терміновість — це те, що я думав, що зателефонував
Ні, це не так приємно й не так традиційно
І це, звичайно, ненормально, але ми маємо справу, ми маємо справу
Ви звичайна екстрена служба
Ви звичайна екстрена служба
Не можна забрати дитину з бійки, заберіть бійку у дитини
Сядьте, розслабтеся, розслабтеся, знову запустіть
Не можна забрати дитину з бійки, заберіть бійку у дитини
Просто сядьте, просто сядьте
Сідайте, розслабтеся, розслабтеся, рецидив
Сідай, сядь, вау
Не можна вивести дитину з бійки
І.В.
і твоє лікарняне ліжко
Це не був випадковість
Це був терапевтичний ланцюг подій
Тепер я досяг згодного віку
Щоб забути вас у кабаре десь
Центр міста, де королева бурлеску
Може навіть запитати моє ім’я
Коли вона скидає шкіру на сцені
Я сиджу і спітнію під танцювальну пісню
На P. A. клубу
Ветеран стриптиз сидить удвох
Посміхаючись між гідними ковтками його гідного
Дайкірі з персиком і лаймом
І хіба це не те місце, де ти хочеш мене?
Я саме там, де ти мене хочеш, ти знаєш
Молитва про любов у танці на колінах
А платити по наївності?
О, хіба це не те місце, де ти хочеш мене?
Я саме там, де ти мене хочеш, ти знаєш
Молитися про любов у танці на колінах, о
Але, але я боюся, що я
Ну, можливо, я притворився
І я б не був спійманий мертвим
D-dead, d-dead, d-dead в цьому місці
Ну, я боюся, що я
Це вірно
Ну, можливо, я притворився
І в цьому місці я б не був спійманий мертвим
(Присягаєтеся струсити, ви клянете ся слухати
Присягаєтеся здихнути, ви клянете ся слухати
Присягаєтеся здихнути, ви клянете ся слухати
Присягніться струсити це , клянусь струсити це )
Ла-да-да-да, да-да-да-да-да, да-да-да
Ла-да-да-да, да-да-да-да-да
Ла-да-да-да, да-да-да-да-да, да-да-да
Ла-да-да-да, да-да-да-да-да