Переклад тексту пісні Queens Wolf - Nas

Queens Wolf (оригінал)

At 14, tried out for the ball team
Junior high, they denied me
I shot bricks that made the backboard scream
Fightin' Italian rival gangs, they were sniffin' glue
I was skippin' school, smokin' green, that was the shit to do
Stole somebody’s team jacket, slept through my classes
The borough of Queens, so it’s rep the Q to the casket
Average student had delusions of the supernatural
Horror movie addict, Werewolf fanatic and Drucul
One night after school when train hoppin' and snatching jewels
I dozed at midnight, I woke up a little after 2
My hands shook violently, my eyes took red
My hair spun in waves, bread was the only word I said
I heard voices and the nights callin'
Them Benz engines roarin'
Heard that gin and champagne pourin' and n****s ballin'
I put the .22 on my waist, the face and the moon had a mean look
I transformed to the Queens Wolf
You can hear me growlin' through public housin'
No tellin', might wake up in Queens House or Rikers Island
A Queens Wolf
Ladies wanna get beside him
If haters try bustin' the silver bullet inside him, they dyin'
They hear me growlin' through public housin'
No tellin', might wake up in Queens House or Rikers Island
A Queens Wolf
Ladies wanna get beside him
If haters try bustin' the silver bullet inside him, they dyin'
Waking up is a pleasure, though last night I can’t remember
Cash up on my dresser, where’d it come from?
This is messed up
What kind of fatal drug am I taking?
Who laced it?
Previous night memories, who erased 'em?
Wasn’t even wasted
I do recall the nightfall, lunar, the stars around it
Then my man called, said what I did, the goons are talkin' 'bout it
Singing me praises, said I lit the corners up
It sounded like Vietnam, screaming out QB and I’m the loudest
Homey, them dudes is scared, you gon' spray 'em, word to Bing
They’ll do anything, pay you real good to be on their team
So that explain the money and the chains that’s on my dresser drawer
That wasn’t there the day before, I suppress 'em all
But I be on some cool shit, nigga, my QU shit
Audemar watch, burn a peach Swish, new whip
Stoli vodka, club soda with my new chick
Ah shit, teeth showin, snarling when the moon’s lit
You can hear me growlin' through public housin'
No tellin', might wake up in Queens House or Rikers Island
A Queens Wolf
Ladies wanna get beside him
If haters try bustin' the silver bullet inside him, they dyin'
They hear me growlin' through public housin'
No tellin', might wake up in Queens House or Rikers Island
A Queens Wolf
Ladies wanna get beside him
If haters try bustin' the silver bullet inside him, they dyin'

Queens Wolf (переклад)

У 14 років пробився в команду з м’яча
Молодші, вони мені відмовили
Я стріляв цеглинами, від яких щит кричав
Борючись з італійськими конкуруючими бандами, вони нюхали клей
Я прогулював школу, курив зелений, це було лайно робити
Вкрав у когось командну куртку, проспав мої класи
Район Квінс, тож вона відповідає крині
Середній студент мав марення про надприродне
Наркоман фільмів жахів, фанатик перевертня і Друкул
Одного вечора після школи, коли потяг скакав і хапав коштовності
Я задрімав опівночі, прокинувся трохи після двох
Мої руки сильно тремтіли, очі почервоніли
Моє волосся закрутилося хвилями, хліб був єдиним словом, яке я сказав
Я чув голоси й ночі, які кличуть
Ревуть двигуни Benz
Чув, що джин і шампанське ллються і ніби літають
Я надів .22 на мій талію, обличчя та місяць мали підлий вигляд
Я перетворився на Квінс-Вовка
Ви можете чути, як я ричу через громадський будинок
Нічого, може прокинутися в Квінс-Хаусі чи Райкерс-Айленді
Королева Вовчиця
Дами хочуть бути поруч з ним
Якщо ненависники спробують вбити в нього срібну кулю, вони помруть
Вони чують, як я ричу через громадський будинок
Нічого, може прокинутися в Квінс-Хаусі чи Райкерс-Айленді
Королева Вовчиця
Дами хочуть бути поруч з ним
Якщо ненависники спробують вбити в нього срібну кулю, вони помруть
Прокидатися — одне задоволення, хоча минулої ночі я не пам’ятаю
Зробіть готівку на моєму комоді, звідки він узявся?
Це заплутано
Який смертельний наркотик я вживаю?
Хто це шнурував?
Спогади минулої ночі, хто їх стер?
Навіть не витрачено
Я пригадую ніч, Місяць, зірки навколо нього
Потім мій чоловік зателефонував, сказав, що я зробив, головорізи про це говорять
Співаючи мені похвали, сказав, що я засвітив кути
Це звучало як В’єтнам, кричав QB, а я найголосніший
Дорогі, ті хлопці налякані, ти їх розпорошиш, слово Bing
Вони зроблять що завгодно, заплатять вам за те, щоб бути в їхній команді
Це пояснює гроші й ланцюжки, які лежать у моїй шухляді комоди
Цього не було напередодні, я їх усіх придушую
Але я був на крутому лайні, ніґґґо, моєму QU лайну
Годинник Audemar, спаліть персиковий Swish, новий батіг
Горілка Столі, газована вода з моїм новим курчатою
Ах, лайно, зуби показуються, гарчання, коли світить місяць
Ви можете чути, як я ричу через громадський будинок
Нічого, може прокинутися в Квінс-Хаусі чи Райкерс-Айленді
Королева Вовчиця
Дами хочуть бути поруч з ним
Якщо ненависники спробують вбити в нього срібну кулю, вони помруть
Вони чують, як я ричу через громадський будинок
Нічого, може прокинутися в Квінс-Хаусі чи Райкерс-Айленді
Королева Вовчиця
Дами хочуть бути поруч з ним
Якщо ненависники спробують вбити в нього срібну кулю, вони помруть