Переклад тексту пісні Honky Tonk History - Travis Tritt

Honky Tonk History (оригінал)

Got these calluses from all those nights
Spent playing a telecaster, till my fingers bled bud light
I got this scar in a beer bar brawl
Outside of Tuscaloosa, stitched it up in a bathroom stall
And I got this tattoo in the back of a pool room in east Tennessee
Oh, I got a long honkey-tonk history
See this solid gold watch change hand
Took it off a Texas oil tycoon in a backwoods poker game
Look at these holes in my tailgate
Their from Suzy Johnson’s husband’s snub nose 38
Thank god he’s a bad shot and I had that toolbox, between him and me
Right or wrong that’s my honkey-tonk history
I love the smell of cigarette’s
And whiskey on a woman’s breath
The sound of outlaw music sets me free
Blame it on my honkey-tonk history, oh
I’m just like my daddy and my daddy’s daddy
(And his daddy before him)
I’m just like my daddy, and his daddy’s daddy
(And his daddy before him)
I love the smell of cigarette’s
And whiskey on a woman’s breath
The sound of outlaw music sets me free
Right or wrong just carrying on my honkey-tonk, honkey-tonk history
Yeah, oh ho

Honky Tonk History (переклад)

Я отримав ці мозолі від усіх тих ночей
Грав у телекастер, аж поки мої пальці не кровоточили
Я отримав цей шрам у сварці в пивному барі
За межами Таскалузи, зшито у кійці для ванної кімнати
І я зробив це татуювання в задній кімнаті басейну в східному Теннессі
О, у мене довга історія хонкі-тонка
Подивіться, як цей годинник із цільного золота змінює стрілку
Взяв це у техаського нафтового магната в грі в покер у глибинці
Подивіться на ці дірки в моїй двері багажника
Їх від кирпатого носа чоловіка Сьюзі Джонсон 38
Слава богу, він поганий удар, і я був цей інструментарій між ним і мною
Правда чи ні, це моя історія хонкі-тонків
Я люблю запах сигарет
І віскі на диханні жінки
Звук забороненої музики звільняє мене
Звинувачуйте в тому мою історію хонкі-тонків, о
Я такий, як мій тато і татко
(І його тато перед ним)
Я такий, як мій тато, і тато його тата
(І його тато перед ним)
Я люблю запах сигарет
І віскі на диханні жінки
Звук забороненої музики звільняє мене
Правильно чи не так, просто продовжуючи свою історію хонкі-тонк, хонкі-тонк
Так, о го