Переклад тексту пісні Yes - Интонация

Yes (оригінал)

Yes, если мы вместе.
Yes!
Весь мир поёт песни.
Yes, — и счастье и свет есть.
Жизнь такая прелесть!
Yes, если мы вместе.
Yes!
Весь мир поёт песни.
Yes, — и счастье и свет есть.
Yes!
Да, бывают и такие дни в календаре,
Что-либо делать лень, хоть и сотни дел.
А вроде принял Витамин С", да, и по Цельсию +27.
Я полон сил, но влип в постель.
Пусть мне не по себе как-то так прятать
Потенциал свой в дебрях пустой спальни.
Но я не встану, пока не нависнет и не заставят;
Пока не разбудят криком «Давай с нами!»
И вот, тогда начинается жара.
Сначала дома — потом на весь город гульба.
Подняв скопом несколько сотен районов,
И даже в «Спальных» сегодня праздник особый.
Сегодня -все мы весельем переполнены.
Одна семья, а не просто толпа знакомых.
Неважно: вторник или среда.
Мы говорим: «Yes to life» — всегда!
Yes, если мы вместе.
Yes!
Весь мир поёт песни.
Yes, — и счастье и свет есть.
Жизнь такая прелесть!
Yes, если мы вместе.
Yes!
Весь мир поёт песни.
Yes, — и счастье и свет есть.
Yes!
Будь уверен — всё случиться и любовь к тебе придет.
Тихо в двери постучится и сама тебя найдет.
Раскрасит мир твой новыми красками — от земли и до небес.
Это будет вовсе не сказка.
Ты поверь, и скажи: «YES!»
Все желания, как птицы, что взлетают в небо ввысь!
Если это ночь, то счатье то попробуй хоть из…
Делай то, что хочешь ты и забудь про негатив.
Разложи себя на ноты и исполни тот мотив.
Yes, если мы вместе.
Yes!
Весь мир поёт песни.
Yes, — и счастье и свет есть.
Жизнь такая прелесть!
Yes, если мы вместе.
Yes!
Весь мир поёт песни.
Yes, — и счастье и свет есть.
Yes!
Yes, если мы вместе.
Yes!
Весь мир поёт песни.
Yes, — и счастье и свет есть.
Жизнь такая прелесть!
Yes, если мы вместе.
Yes!
Весь мир поёт песни.
Yes, — и счастье и свет есть.
Yes!

Yes (переклад)

Yes, якщо ми разом.
Yes!
Весь світ співає пісень.
Yes, — і щастя і світло є.
Життя таке привабливість!
Yes, якщо ми разом.
Yes!
Весь світ співає пісень.
Yes, — і щастя і світло є.
Yes!
Так, бувають і такі дні в календарі,
Що-небудь робити ліньки, хоч і сотні справ.
А начебто прийняв Вітамін С», так, і за Цельсію +27.
Я повний сил, але влип у ліжко.
Нехай мені не по собі якось так ховати
Потенціал свій у ребрах порожньої спальні.
Але я не встану, поки не нависне і не примусять;
Поки що не розбудять криком «Давай з нами!»
І ось, тоді починається спека.
Спочатку вдома— потім на все місто гулянка.
Піднявши скопом кілька сотень районів,
І навіть у «Спальних» сьогодні свято особливе.
Сьогодні всі ми веселощами переповнені.
Одна сім'я, а не просто натовп знайомих.
Не має значення: вівторок або середа.
Ми говоримо: «Yes to life» завжди!
Yes, якщо ми разом.
Yes!
Весь світ співає пісень.
Yes, — і щастя і світло є.
Життя таке привабливість!
Yes, якщо ми разом.
Yes!
Весь світ співає пісень.
Yes, — і щастя і світло є.
Yes!
Будь впевнений - все трапиться і любов до тебе прийде.
Тихо в дверях постукає і сама тебе знайде.
Розфарбує твій світ новими фарбами — від землі і до небес.
Це буде зовсім не казка.
Ти повір, і скажи: «YES!»
Усі бажання, як птахи, що злітають у небо вгору!
Якщо це ніч, то щастя то спробуй хоч із…
Роби те, що хочеш ти і забудь про негатив.
Розклади себе на ноти і виконай той мотив.
Yes, якщо ми разом.
Yes!
Весь світ співає пісень.
Yes, — і щастя і світло є.
Життя таке привабливість!
Yes, якщо ми разом.
Yes!
Весь світ співає пісень.
Yes, — і щастя і світло є.
Yes!
Yes, якщо ми разом.
Yes!
Весь світ співає пісень.
Yes, — і щастя і світло є.
Життя таке привабливість!
Yes, якщо ми разом.
Yes!
Весь світ співає пісень.
Yes, — і щастя і світло є.
Yes!