Переклад тексту пісні Quand vient le soir, on se retrouve - Frédéric François

Quand vient le soir, on se retrouve (оригінал)

Quand viens le soir on se retrouve
Après avoir compter les heures
C’est comme un ciel qui se découvre
Et je te sert contre mon c ur
Quand viens le soir Dieu que je t’aime
Je me retrouve seul avec toi
Tu ferme la porte et tu m’entraîne
Vers tout ce qui peux faire ma joie
Tu es si belle, belle comme un rêve
Que mon bonheur est sans pareil
Tu es si belle, belle comme un rêve
Et je veux t’offrir le soleil
Quand viens le soir on se retrouve
Je te connais bien et pourtant
A chaque fois mes yeux découvre
Un monde toujours différent
Tu es si belle, belle comme un rêve
Que mon bonheur est sans pareil
Tu es si belle, belle comme un rêve
Et je veux t’offrir le soleil
Quand viens le soir Dieu que je t’aime
Ta voix est si douce dans le noir
Comme un enfant mes yeux se ferme
Car tu est ma plus belle histoire

Quand vient le soir, on se retrouve (переклад)

Коли настане вечір, зустрінемось
Після підрахунку годин
Це як небо, що розкривається
І я служу тобі проти свого серця
Коли настане вечір, Боже, я люблю тебе
Я опиняюсь наодинці з тобою
Ти зачиняєш двері і ведеш мене геть
На все, що може зробити мене щасливим
Ти така красива, красива, як сон
Що моє щастя не має собі рівних
Ти така красива, красива, як сон
І я хочу подарувати тобі сонце
Коли настане вечір, зустрінемось
Я добре тебе знаю і все ж
Кожного разу мої очі відкривають
Все інший світ
Ти така красива, красива, як сон
Що моє щастя не має собі рівних
Ти така красива, красива, як сон
І я хочу подарувати тобі сонце
Коли настане вечір, Боже, я люблю тебе
Твій голос такий милий у темряві
Як дитина мої очі закриваються
Бо ти моя найкраща історія