Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je Te Rechaufferai, виконавця - Charles Aznavour. Дата випуску: 19.09.2019
Мова пісні: Французька
Je Te Rechaufferai(оригінал) |
| Le ciel tisse une couverture en laine |
| L'été prépare ses quartiers d’hiver |
| Mais n’aie pas peur de la froidure, Hélène |
| Je te réchaufferai, je te réchaufferai |
| Allons rêver sur les bords de la Seine |
| S’il reste encore quelques petits coins verts |
| Et si le fond de l’air est frais, Hélène |
| Je te réchaufferai, je te réchaufferai |
| En passant mon bras autour de ton épaule |
| Et si malgré mon bras, la brise travaille |
| À bien jouer son rôle |
| Tu prendras mon chandail |
| Si le temps malgré mon chandail de laine |
| Venait troubler le calme de ta chair |
| En te serrant tout contre moi, Hélène |
| Je te réchaufferai, je te réchaufferai |
| Mais si le vent soufflait à perdre haleine |
| Nous irions vite abriter notre amour |
| Et blottis dans notre grenier, Hélène |
| Je te réchaufferai, je te réchaufferai |
| Je fermerai fenêtres et persiennes |
| Je bouclerai la porte à double tour |
| Et en faisant une flambée, Hélène |
| Je te réchaufferai, je te réchaufferai |
| En offrant au feu tout le bois qu’il réclame |
| Et s’il manque du bois je mettrai aussi |
| Nos meubles dans les flammes |
| Ne gardant que le lit |
| Mais si le froid contre nous se déchaîne |
| Et que le feu ne t’est d’aucun secours |
| Par la chaleur de mon amour, Hélène |
| Je te réchaufferai, je te réchaufferai |
| Le ciel tisse une couverture en laine |
| L'été prépare ses quartiers d’hiver |
| Mais n’aie pas peur de la froidure, Hélène |
| Je te réchaufferai, je te réchaufferai |
| (переклад) |
| Небо плете вовняну ковдру |
| Літо готує свої зимові квартири |
| Але не бійся холоду, Елен |
| Я вас зігрію, я вас зігрію |
| Давайте мріяти на березі Сени |
| Якщо ще залишилося кілька маленьких зелених куточків |
| А якщо внизу повітря прохолодне, Елен |
| Я вас зігрію, я вас зігрію |
| Обіймаючи твоє плече |
| І якщо попри мою руку, вітерець працює |
| Щоб добре зіграти свою роль |
| Ти візьмеш мій светр |
| Якщо погода незважаючи на мій вовняний светр |
| Прийшов, щоб порушити спокій вашої плоті |
| Тримаючи тебе близько до себе, Хелен |
| Я вас зігрію, я вас зігрію |
| Але якби вітер задихався |
| Ми б швидко пішли, щоб приховати нашу любов |
| І тулився на нашому горищі, Хелен |
| Я вас зігрію, я вас зігрію |
| Я закрию вікна та віконниці |
| Я двічі закрию двері |
| І запалюємо, Хелен |
| Я вас зігрію, я вас зігрію |
| Підносячи вогню всі необхідні дрова |
| А якщо не вистачає деревини теж поставлю |
| Наші меблі в вогні |
| Зберігаючи тільки ліжко |
| Але якщо холод проти нас розпуститься |
| І вогонь тобі не допоможе |
| Теплом моєї любові, Хелен |
| Я вас зігрію, я вас зігрію |
| Небо плете вовняну ковдру |
| Літо готує свої зимові квартири |
| Але не бійся холоду, Елен |
| Я вас зігрію, я вас зігрію |