Переклад тексту пісні Bang - Gotthard

Bang (оригінал)

Iʼve gone and found myself a master plan
Gonna light that fuse
You know, I ainʼt nothinʼ like the holy man
But gonna give you the news
Is it me?
Is it you?
Quʼest-ce que cʼest?
Déjà vu?
Understand?
Gonna scream at the moon and you know
Weʼre gonna go with a bang, bang, aw, aw, aw, aw
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
Nothing can stop this, donʼt even think twice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
No compromising and no playing nice
So now you know about the master plan
And what you got to lose?
You know, weʼre all playing with an open hand
And now you gotta choose
Itʼs in me, itʼs in you, all the things that we do
Join the band
Gonna ride with the deuce, got the taste
Here we go with a bang, bang, aw, aw, aw, aw
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
Nothing will stop this, donʼt even think twice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
No time for for questions, just take my advice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
Nothing will stop this, roll out the dice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
No compromising and no playing nice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
Nothing will stop this, donʼt even think twice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
No time for for questions, just take my advice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
Nothing will stop this, roll out the dice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
No compromising and no playing nice

(переклад)

Я пішов і знайшов собі генеральний план
Запалю той запобіжник
Знаєте, я не схожий на святого чоловіка
Але повідомлю вам новини
Це я?
Це ви?
Quʼest-ce que cʼest?
Дежавю?
Зрозуміти?
Я буду кричати на місяць, і ти знаєш
Ми будемо йти з тріском, бацом, ой
Bang… Bang… Banginʼ навколо… Banginʼ навколо світу
Ніщо не може зупинити це, навіть не думайте двічі
Bang… Bang… Banginʼ навколо… Banginʼ навколо світу
Ніяких компромісів і гарної гри
Тепер ви знаєте про генеральний план
І що ви маєте втратити?
Ви знаєте, ми всі граємо з відкритою рукою
А тепер треба вибирати
Це в мені, це в тебі, у всьому, що ми робимо
Приєднуйтесь до гурту
Буду кататися з двійкою, зрозумів
Тут ми виходимо з баб, бац, ав, ав, ав, ав
Bang… Bang… Banginʼ навколо… Banginʼ навколо світу
Ніщо не зупинить цього, навіть не думайте двічі
Bang… Bang… Banginʼ навколо… Banginʼ навколо світу
Немає часу на запитання, просто скористайтеся моєю порадою
Bang… Bang… Banginʼ навколо… Banginʼ навколо світу
Ніщо не зупинить цього, киньте кубики
Bang… Bang… Banginʼ навколо… Banginʼ навколо світу
Ніяких компромісів і гарної гри
Bang… Bang… Banginʼ навколо… Banginʼ навколо світу
Ніщо не зупинить цього, навіть не думайте двічі
Bang… Bang… Banginʼ навколо… Banginʼ навколо світу
Немає часу на запитання, просто скористайтеся моєю порадою
Bang… Bang… Banginʼ навколо… Banginʼ навколо світу
Ніщо не зупинить цього, киньте кубики
Bang… Bang… Banginʼ навколо… Banginʼ навколо світу
Ніяких компромісів і гарної гри