Переклад тексту пісні In the Name - Gotthard

In the Name (оригінал)

Across the desert, through the plaines
Freedom riders, in anger they came
Under cover o' prophets
And the words of the saints
Doin' all for the justice
Doin' all for the gain
Anytime, anywhere
The fighting goes on
Anytime, anyday
See those lives get blown away
In the name, in the name of some god
They’re fighting for nothing
Spilling their blood
In the name, in the name of a sin
All running for cover
In a fight they can’t win
Unhold is the promise
You’re leavin' to die
On the gates of eden
You can’t tell no lie
Hear the moarns of the young ones
Left out in pain
It’s the law of the strong ones
Who’s leading the bane
Anytime, anywhere
The fighting goes on
Anytime, anyday
See those lives get blown away
In the name, in the name of some god
They’re fighting for nothing
Spilling their blood
In the name, in the name of a sin
All running for cover
In a fight they can’t win

In the Name (переклад)

Через пустелю, через рівнини
Вершники свободи, у гніві вони прийшли
Під прикриттям пророків
І слова святих
Роби все заради справедливості
Роби все заради вигоди
Будь-коли будь-де
Бій триває
Будь-коли, будь-коли
Подивіться, як ці життя здуваються
В ім’я, в ім’я якогось бога
Вони борються ні за що
Проливають їх кров
В ім’я, в ім’я гріха
Всі біжать в укриття
У боротьбі вони не можуть перемогти
Unhold — це обіцянка
Ви йдете вмирати
На воріт Едему
Ви не можете не брехати
Почуйте стогін молодих
Залишений від болю
Це закон сильних
Хто веде прокляття
Будь-коли будь-де
Бій триває
Будь-коли, будь-коли
Подивіться, як ці життя здуваються
В ім’я, в ім’я якогось бога
Вони борються ні за що
Проливають їх кров
В ім’я, в ім’я гріха
Всі біжать в укриття
У боротьбі вони не можуть перемогти