Переклад тексту пісні Souvenez-Vous - Julien Clerc

Souvenez-Vous - Julien Clerc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Souvenez-Vous , виконавця -Julien Clerc
Пісня з альбому Tour 09
у жанріПоп
Дата випуску:26.11.2009
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуFree Demo
Souvenez-Vous (оригінал)Souvenez-Vous (переклад)
Souvenez-vous du soir de chance Згадайте щасливу ніч
Où nous avons, déjà complices Де маємо, вже спільники
Après l’esquisse d’un pas de danse Після замальовки танцювального кроку
Quitté ces gens si ennuyeux Залишив тих нудних людей
On aurait pu rouler plus loin Ми могли проїхати далі
En s’arrêtant de temps en temps Час від часу зупиняючись
Pour faire le plein Щоб заповнити
De désirs et de sentiments Від бажань і почуттів
On aurait vu la fin du film Ми б бачили кінець фільму
Mais vous étiez déjà debout Але ти вже піднявся
Avant le bout de la bobine До кінця котушки
Souvenez-vous пам'ятати
Souvenez-vous, nous allions vite Пам’ятайте, що ми йшли швидко
De peur que la laideur s’invite Щоб потворність не закликала себе
Comme dans ces contes Як у тих казках
Où on raconte де ми розповідаємо
Qu’il faut rentrer avant minuit Що ти маєш повернутися до півночі
On aurait pu rouler sans fin Ми могли кататися нескінченно
Dans les couleurs et les parfums У кольорах і запахах
D’un autre temps З іншого часу
Celui d’avant les autoroutes Той, що перед автострадами
Quand on allait foulard au vent Коли ми ходили шарфом на вітрі
Nos vies étaient un peu plus courtes Наше життя було трохи коротшим
Mais nos cinémas permanents Але наші постійні кінотеатри
Souvenez-vous пам'ятати
Souvenez-vous, sur mon épaule Пам'ятай, на моєму плечі
Que frôlait parfois votre joue Щоб твою щоку інколи почесала
Vous fredonniez cet air idiot que la radio Ти наспівував ту дурну мелодію, що по радіо
Jouait pour nous грав для нас
Souvenez-vous de nos paris Пам'ятайте про наші ставки
De cette martingale incertaine З цього непевного мартингалу
Puis de la vieille américaine Потім зі старого американського
Qui nous ramenait хто нас повернув
Vers Paris До Парижа
On aurait pu rouler plus loin Ми могли проїхати далі
En s’arrêtant de temps en temps Час від часу зупиняючись
Pour faire le plein Щоб заповнити
De désirs et de sentiments Від бажань і почуттів
On aurait vu la fin du film Ми б бачили кінець фільму
Mais vous étiez déjà debout Але ти вже піднявся
Avant le bout de la bobine До кінця котушки
Souvenez-vousпам'ятати
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2016
2021
2016
2007
2019
2019
2016
2007
2019
2016
2016
2016
2006
1998
2016
2007
2007
2019
2016
Тексти пісень виконавця: Julien Clerc