Переклад тексту пісні Die Zeit ist reif - Alarmsignal

Die Zeit ist reif (оригінал)

Nun, wir fürchten alle böse Menschen
Aber das Böse hat viele Gesichter
Und eins davon ist für mich das fürchterliste
Und das ist die Gleichgültigkeit guter Menschen
Dies ist nur ein Lied und vorbei ist es schnell
Es wär' auch überflüssig, wär' das Thema nicht aktuell
Doch nur mit dummen Sprüchen, könn' wir nichts erreichen
Wir müssen endlich handeln um den braunen Block zu erweichen
Die Zeit ist reif!
Nazis raus ist nur 'ne Aussage, die noch lange nichts bewegt
Wenn der braune Terror durch die deutschen Straßen fegt
Der faschistische Nährboden gedeiht langsam aber fein
Und du hast nichts bess’res zu tun, als unpolitisch zu sein
Steht jetzt auf!
Langsam mußt du dich aber auch mal, auch mal selber fragen
Ob es reicht nur oi oder Anti-Nazi-Shirts zu tragen
Ein ganzes Leben lang in Gleichgültigkeit zu wandeln
Ich sage nein, die Zeit ist reif zum Handeln
Die Zeit ist reif!
2xRefrain:
Nazis raus ist nur 'ne Aussage, die noch lange nichts bewegt
Wenn der braune Terror durch die deutschen Straßen fegt
Der faschistische Nährboden gedeiht langsam aber fein
Und du hast nichts bess’res zu tun, als unpolitisch zu sein
…als unpolitisch zu sein
…als unpolitisch zu sein
…als unpolitisch zu sein

(переклад)

Ну, ми всі боїмося злих людей
Але зло має багато облич
І одним із них для мене є список страху
І це байдужість добрих людей
Це просто пісня, і вона швидко закінчується
Також було б зайвим, якби тема не була актуальною
Але одними дурними висловлюваннями нічого не досягтимемо
Ми повинні нарешті діяти, щоб пом’якшити коричневий блок
Настав час!
Nazis out — це лише твердження, яке довго нічого не зрушить
Коли коричневий терор прокотиться німецькими вулицями
Фашистське середовище повільно, але впевнено процвітає
І вам нема нічого кращого, як бути аполітичним
Вставай зараз!
Але ви потроху починаєте запитувати себе
Незалежно від того, чи достатньо просто одягнути сорочки з олією чи антинацисткою
Ходити в байдужості все життя
Я кажу ні, настав час діяти
Настав час!
2xchorus:
Nazis out — це лише твердження, яке довго нічого не зрушить
Коли коричневий терор прокотиться німецькими вулицями
Фашистське середовище повільно, але впевнено процвітає
І вам нема нічого кращого, як бути аполітичним
… ніж бути аполітичним
… ніж бути аполітичним
… ніж бути аполітичним