Переклад тексту пісні Moderne Sklaverei - Alarmsignal

Moderne Sklaverei (оригінал)

Das Wort Sklaverei ist aus dem Wortschatz verschwunden
Doch ist sie damit keinesfalls auf Dauer überwunden
Wer davon redet macht sich sehr schnell unbeliebt
Wusstest du, dass es bei Fischen kein Wort für Wasser gibt?
Und jeder muss was machen, ob es Sinn macht oder nicht
Und man muss nur drüber lachen, wenn man mal darüber spricht
Soviel Blödsinn nennt sich ABM, Hauptsache Tätigkeit
Arbeit nur als Selbstzweck — moderne Sklaverei
Viel zu viel und viel zu lange stehen wir in der Fabrik
Wann legt nur endlich jemand Feuer, warten auf den Augenblick
Wie ein Irrer, der sich wünscht, dass bald die Irrenanstalt brennt
Das ist nur so’n Gefühl, das sicher jeder von euch kennt
An jeder Arbeitsstelle sag es laut und sag es leise
Schreib’s an jede freie Wand — arbeiten ist scheiße!
Für ein Recht auf Faulheit sag’s auf deine eig’ne Weise
Oder sprich mir einfach nach — arbeiten ist scheiße!
Es klingt durch’s ganze Land von der Ems bis an die Neise
Schluss mit Schufften und mit Zwang — arbeiten ist scheiße!
Ich weiß nicht, ob ich hiermit wirklich viele Leut erreiche
Drum sag es allen weiter — arbeiten ist scheiße!
Durch alle Generationen schallts vom Kind bis hin zum Greise
Faulenzen ist wichtig — arbeiten ist scheiße!
Für mehr Ladendiebstahl gegen überhöhte Preise
Geld ist was für Bonzen — arbeiten ist scheiße!
Das geht raus an alle Städte und die Dörfer und Landkreise
Ich scheiß' auf euren Standortvorteil — arbeiten ist scheiße!
Dieser Text ist auch nix Neues, das sind abgefahr’ne Gleise
Viele haben’s schon gesagt — arbeiten ist scheiße!
Es zwitschert die Schnapsdrossel und es singt die Wodkameise
Bier trinken ist wichtig — arbeiten ist scheiße!
Arbeiten ist scheiße!
6x Scheiße!
Arbeiten ist scheiße!
6x Scheiße!
Arbeiten ist scheiße!
6x Scheiße!
Arbeiten ist scheiße!
Scheiße!

(переклад)

Слово рабство зникло зі словникового запасу
Але в довгостроковій перспективі це не подолано
Хто про це говорить, швидко стає непопулярним
Чи знаєте ви, що в рибі немає слова «вода»?
І кожен має щось робити, чи є в цьому сенс чи ні
І ви просто повинні сміятися з цього, коли ви про це говорите
Стільки дурниці називають ПРО, головне – активність
Праця заради себе — сучасне рабство
Ми стоїмо на заводі занадто багато і занадто довго
Коли хтось нарешті підпалить, дочекайтеся моменту
Як божевільний, який бажає, щоб божевільня скоро згоріла
Це просто відчуття, яке, я впевнений, знає кожен з вас
На кожній роботі кажіть це вголос і тихо
Напишіть це на кожній вільній стіні — працювати нудно!
Щоб мати право бути лінивим, скажіть це по-своєму
Або просто повторюйте за мною — робота нудна!
Це звучить по всій країні від Емса до Нейза
Немає більше негідників і примусу — працювати нудно!
Я не знаю, чи справді я охоплюю багато людей цим
Тож поширюйте слово — робота нудна!
Воно лунає через усі покоління, від дітей до старих
Важливо відпочити — працювати нудно!
Для більшої кількості крадіжок у магазинах проти завищених цін
Гроші призначені для великих успіхів — робота відстій!
Це поширюється на всі міста, села та повіти
Мені лайно на твою перевагу розташування — працювати нудно!
Цей текст теж нічого нового, це зношені сліди
Багато хто вже казав: працювати нудно!
Дрозд п’янка цвірінькає, а горілчана синиця співає
Пити пиво важливо — робота нудно!
Працювати нудно!
6x лайно!
Працювати нудно!
6x лайно!
Працювати нудно!
6x лайно!
Працювати нудно!
Чорт!