Переклад тексту пісні Vivre - 47ter

Vivre (оригінал)

Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
On parle de l’avenir mais pour quoi faire?
On s’dit qu’on va partir mais pour quoi faire?
On parle de sortir avant d’le faire
Si on s’arrêtait de se dire ce que l’on va faire?
Venez on s’occupe de maintenant, juste de cet instant
Venez on suit ce que nous dit notre instinct
Allons jouer les re-sta, va ouvrir ton restau
Profitons d’la chance qu’on a de ne pas vivre à l’hosto
Pars, fuis si ta vie n’es pas la bonne
Attends pas d'être un daron pour que tes questions soient les bonnes
N’attends pas derrière tes barreaux, lève-toi vite avec un barreau
Jusqu'à c’que ta vie t’fasse bander comme un d’tes tout premiers taros
Vivre
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Tu perds du temps à faire la même chose que lui
Je perds du temps à faire la même chose que toi
On perd du temps à vouloir faire comme celui
Qui rêverait p’t-être de faire la même chose que moi
Plus rien n’a d’importance si on est validé par les nôtres
Et on gagnerait du temps si on regardait pas les autres
Si y avait pas tous ces gens, est-c'qu'on aurait pas fait les choses autrement?
Est-c'qu'on se ment, eh?
Viens, on va prendre la route, on prend la tchop
On avait dit qu’on ferait tout pour faire le job
Les souvenirs de plus tard, je les veux maintenant
Le regret sera brutal si y a pas d’avant
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
P’t-être que la vie n’a du sens que
Si tu la vois comme l’essentiel
Faites que la vie nous encense
Que de bons souvenirs avant d’aller dans l’ciel
P’t-être que la vie n’a du sens que
Si tu la vois comme l’essentiel
Faites que la vie nous encense
Que de bons souvenirs avant d’aller dans l’ciel
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)

(переклад)

Чого ми чекаємо, щоб жити?
Чого ми чекаємо, щоб закрутити?
Що дає нам час
Крім того, що нам час сяяти?
Ми говоримо про майбутнє, але для чого?
Ми говоримо собі, що збираємося йти, але для чого?
Ми говоримо про те, щоб вийти, перш ніж ви це зробите
Що, якщо ми перестанемо думати, що ми будемо робити?
Давай подбаємо про цю мить
Давайте стежимо за тим, що каже нам наш нутро
Давай пограємо в ре-ста, відкрий свій ресторан
Давайте скористаємося шансом не жити в лікарні
Іди, тікай, якщо твоє життя не те
Не чекайте, щоб бути дароном, щоб ваші запитання були правильними
Не чекайте за ґратами, швидко вставайте з баром
Поки твоє життя не дасть тобі жорсткого, як одне з твоїх найперших таро
жити
Чого ми чекаємо, щоб закрутити?
Що дає нам час
Крім того, що нам час сяяти?
Чого ми чекаємо, щоб жити?
Чого ми чекаємо, щоб закрутити?
Що дає нам час
Крім того, що нам час сяяти?
Чого ми чекаємо, щоб жити?
Чого ми чекаємо, щоб закрутити?
Що дає нам час
Крім того, що нам час сяяти?
Ви витрачаєте час, роблячи те саме, що і він
Я витрачаю час, роблячи те саме, що і ви
Ми даремно витрачаємо час на те, щоб зробити так
Хто б мріяв зробити те ж, що і я
Більше нічого не має значення, якщо ми підтверджені нашими
І ми б заощадили час, якби не дивилися на інших
Якби не всі ці люди, чи не вчинили б ми по-іншому?
Ми брешемо один одному, а?
Давай, вирушимо в дорогу, візьмемо відбивну
Ми сказали, що зробимо все, щоб виконати роботу
Спогади про потім, я хочу їх зараз
Шкода буде жорстоким, якщо не буде раніше
(О-о-о-о-о)
(е-а)
(Е-а-а)
Чого ми чекаємо, щоб жити?
Чого ми чекаємо, щоб закрутити?
Що дає нам час
Крім того, що нам час сяяти?
Чого ми чекаємо, щоб жити?
Чого ми чекаємо, щоб закрутити?
Що дає нам час
Крім того, що нам час сяяти?
Чого ми чекаємо, щоб жити?
Чого ми чекаємо, щоб закрутити?
Що дає нам час
Крім того, що нам час сяяти?
Можливо, життя має лише сенс
Якщо ви бачите це як найважливіше
Нехай життя нас кадить
Які хороші спогади перед виходом на небо
Можливо, життя має лише сенс
Якщо ви бачите це як найважливіше
Нехай життя нас кадить
Які хороші спогади перед виходом на небо
Чого ми чекаємо, щоб жити?
Чого ми чекаємо, щоб закрутити?
Що дає нам час
Крім того, що нам час сяяти?
Чого ми чекаємо, щоб жити?
Чого ми чекаємо, щоб закрутити?
Що дає нам час
Крім того, що нам час сяяти?
(е-а)
(Е-а-а)
(е-а)
(Е-а-а)
(е-а)
(Е-а-а)
(е-а)
(Е-а-а)