Переклад тексту пісні Côte Ouest - 47ter

Côte Ouest (оригінал)

J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
Dans deux ans, j’m’avance peut-être un peu mais peut-être pas
J’préfère être un connard prétentieux plutôt qu’un pré rent-pa
J’préfère m’tromper dans ma stratégie que de finir dans vos statistiques
Mon futur, une tragédie si j’remplis pas de stade ici
Paname, capitale asservie par le beat du rap et les gars qui s’en ont servi
Y a les gars du bat' qui nous racontent la sère-mi, les gars des baraques et
les gars qui font du ness-bu'
Malgré ça, on est tous pareils, on a tous arrêté l'école espérant qu'ça paye
On n’a pas les mêmes ventes ni le même succès mais la même boule au ventre
avant d’aller sur scène mais
Jamais de ma vie je m’suis méfié
Pourtant, jamais j’referai un vrai métier
Donc j’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
Dans deux ans, je m’avance peut-être un peu mais peut-être pas
J’adore me prendre pour un prophète quand j’reçois des propales
J’adore quand j’rappelle à ma grand-mère, que de ma vie, j’fais du pe-ra
Pour elle, tant qu’j’suis pas chez Drucker, ça finira clodo et ça l’restera
Ça finira salement blindés, seulement, j’sais pas quand
Ça commence à boire des coups, dis-moi c’qu’on attend
Que ça plaise au padre, que ça plaise au rrain-te?
Que ça plaise ou pas, on le fera pendant vingt ans
Mais rassure-toi, mon cœur, on aura c’qu’il faut quand il faudra
Ça, j’l’espère de tout cœur sinon tu t’es mis dans d’beaux draps
Jamais de ma vie je m’suis méfié
Pourtant, jamais j’referai un vrai métier
Donc j’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’espère qu’un jour, on ira s’balader, faire le tour comme Aladin
Son tapis s’ra ma Bentley, seulement, là, j’te d’manderai ta main
Avant, j’dois rester là, j’dois bosser à la Ker
On partira quand mon salaire fera l’affaire
J’espère qu’un jour, on ira s’balader, faire le tour comme Aladin
Son tapis s’ra ma Bentley, seulement, là, j’te d’manderai ta main
Avant, j’dois rester là, j’dois bosser à la Ker
On partira quand mon salaire fera l’affaire
Donc j’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh
J’prends l’mauvais côté d’la vie et j’lui casse les côtes
T’inquiète, on ira vivre un jour sur la côte ouest
Tu crois qu’on n’aura pas de billets sur le compte
Mais dans deux ans, j’fais des milli', qu’est-c'que tu racontes?
Wesh

Côte Ouest (переклад)

Я приймаю неправильну сторону життя і ламаю йому ребра
Не хвилюйся, колись ми будемо жити на західному узбережжі
Ви думаєте, у нас не буде квитків на рахунку
Але за два роки я роблю мілі', про що ти говориш?
wesh
Я приймаю неправильну сторону життя і ламаю йому ребра
Не хвилюйся, колись ми будемо жити на західному узбережжі
Ви думаєте, у нас не буде квитків на рахунку
Але за два роки я роблю мілі', про що ти говориш?
wesh
Через два роки я, можливо, трохи просунуся, але, можливо, ні
Я вважаю за краще бути претензійним мудаком, аніж попередньою орендою
Я вважаю за краще помилятися у своїй стратегії, ніж опинитися у вашій статистиці
Моє майбутнє, трагедія, якщо я не заповню тут стадіон
Paname, столиця, поневолена ритмом репу та хлопцями, які ним користувалися
Є хлопці з bat', які розповідають нам про sere-mi, хлопці з казарми і
хлопці, які займаються ness-bu'
Незважаючи на це, ми всі однакові, ми всі кинули школу, сподіваючись, що це окупиться
У нас не однакові продажі чи успіх, але той самий м’яч у животі
перед виходом на сцену але
Ніколи в житті я не довіряв
Проте я більше ніколи не буду виконувати справжню роботу
Тому я приймаю погану сторону життя і ламаю йому ребра
Не хвилюйся, колись ми будемо жити на західному узбережжі
Ви думаєте, у нас не буде квитків на рахунку
Але за два роки я роблю мілі', про що ти говориш?
wesh
Я приймаю неправильну сторону життя і ламаю йому ребра
Не хвилюйся, колись ми будемо жити на західному узбережжі
Ви думаєте, у нас не буде квитків на рахунку
Але за два роки я роблю мілі', про що ти говориш?
wesh
Через два роки я можу бути трохи попереду, але, можливо, ні
Я люблю приймати себе за пророка, коли отримую пропозиції
Мені подобається, коли я нагадую своїй бабусі, що зі своїм життям я роблю пе-ра
Для неї, доки я не буду в Друкері, це закінчиться болем і так залишиться
Він закінчиться погано броньованим, тільки не знаю коли
Починає пити, скажи, чого ми чекаємо
Батько радує, дощ радує?
Подобається чи ні, але ми будемо робити це протягом двадцяти років
Але не хвилюйся, любий, ми матимемо все, що потрібно, коли знадобиться
Я сподіваюся, що це так, інакше ви потрапили в біду
Ніколи в житті я не довіряв
Проте я більше ніколи не буду виконувати справжню роботу
Тому я приймаю погану сторону життя і ламаю йому ребра
Не хвилюйся, колись ми будемо жити на західному узбережжі
Ви думаєте, у нас не буде квитків на рахунку
Але за два роки я роблю мілі', про що ти говориш?
wesh
Я приймаю неправильну сторону життя і ламаю йому ребра
Не хвилюйся, колись ми будемо жити на західному узбережжі
Ви думаєте, у нас не буде квитків на рахунку
Але за два роки я роблю мілі', про що ти говориш?
wesh
Сподіваюся, що колись ми підемо гуляти, обійдемо, як Аладдін
Його килимом буде мій Бентлі, тільки тоді я попрошу тебе руки
Раніше мені доведеться залишитися тут, я повинен працювати в Кер
Ми підемо, коли буде моя зарплата
Сподіваюся, що колись ми підемо гуляти, обійдемо, як Аладдін
Його килимом буде мій Бентлі, тільки тоді я попрошу тебе руки
Раніше мені доведеться залишитися тут, я повинен працювати в Кер
Ми підемо, коли буде моя зарплата
Тому я приймаю погану сторону життя і ламаю йому ребра
Не хвилюйся, колись ми будемо жити на західному узбережжі
Ви думаєте, у нас не буде квитків на рахунку
Але за два роки я роблю мілі', про що ти говориш?
wesh
Я приймаю неправильну сторону життя і ламаю йому ребра
Не хвилюйся, колись ми будемо жити на західному узбережжі
Ви думаєте, у нас не буде квитків на рахунку
Але за два роки я роблю мілі', про що ти говориш?
wesh