Переклад тексту пісні On avait dit - 47ter

On avait dit (оригінал)

On n’aura jamais l’temps de tout faire
On n’aura jamais le temps de remettre le couvert
J’veux essayer tout un tas de vie qu’je n’connais pas
Une vie ne m’suffit pas faudrait qu’j’en tape une douzaine
J’veux d’une vie que j’ai pas connue ou que je n’connaitrai jamais
Genre de vie comme Luca Tony ou ou bien Djamel
J’irais bien casse des gueules si j'étais boxeur
Tester la vie d’Adèle après celle de bonne soeur
J’aurais bien fait absolument tout c’que j’ai pas vécu
J’aurais bien fait du rap de tess mais j’connais pas la rue
Mais à force de vous écouter, obligé plaquettes à couper
J’pense que j’pourrais faire tourner un terrain dans mon avenue
J’aurais voulu faire ci, j’aurais voulu faire ça j’e suis jamais content
J’veux essayer cette vie, j’veux essayer celle là et ça va durer longtemps
J’aurais voulu faire ci, j’aurais voulu faire ça j’e suis jamais content
J’veux essayer cette vie, j’veux essayer celle là
Souviens toi on avait dit
Quand on était des pt’its
Qu’on ferait une équipe
Et qu’on irait faire les Zéniths
C’est bien parti, on a quitté notre taff
On est prêt pour se barrer, se barrer
Souviens-toi on avait dit
Quand on était des pt’its
Qu’on ferait une équipe
Et qu’on irait faire les Zéniths
C’est bien parti, on a quitté notre taff
On est prêt pour se barrer, se barrer
Pourtant ma vie j’l’adore mais qui m’dit c’est la mienne
Si y’a une vie après la mort je sais pas si j’refrai la même
Si y’en a pas je sais pas si j’dois faire attention à ma vie
Est-ce que j’meurs d’OD dans 10 ans ou j’vis jusqu'à 80 piges?
J’pense que j’ai la meilleure vie mais j’peux pas savoir si j’ai l’temps
J’voudrais des vies à l’infini au moins je ferais moins d’effort

(переклад)

Ми ніколи не встигнемо зробити все
Ми ніколи не встигнемо повернути кришку
Я хочу спробувати багато чого в житті, чого я не знаю
Одного життя мені замало, треба вдарити десяток
Я хочу життя, якого я не знав або ніколи не дізнаюся
Таке життя, як Лука Тоні чи Джамель
Я був би добре, якби я був боксером
Випробуйте життя Адель після життя доброї сестри
Я б зробив абсолютно все, чого не відчував
Я б займався тесс-репом, але я не знаю вулиці
Але, не слухаючи вас, змусили тромбоцити скоротитися
Я думаю, що я міг би багато крутитися на своєму проспекті
Я хотів би робити це, я хотів би робити те, я ніколи не щасливий
Я хочу спробувати це життя, я хочу спробувати це, і це триватиме довго
Я хотів би робити це, я хотів би робити те, я ніколи не щасливий
Я хочу спробувати це життя, я хочу спробувати це
Пам'ятай, ми сказали
Коли ми були дітьми
Щоб ми створили команду
І щоб ми пішли в «Зеніт».
Почалося добре, ми залишили роботу
Ми готові вийти, вийти
Пам'ятай, ми сказали
Коли ми були дітьми
Щоб ми створили команду
І щоб ми пішли в «Зеніт».
Почалося добре, ми залишили роботу
Ми готові вийти, вийти
Проте моє життя я люблю його, але хто скаже мені, що це моє
Якщо є життя після смерті, я не знаю, чи зроблю я знову те саме
Якщо немає, я не знаю, чи варто бути обережним зі своїм життям
Я помру від ОР через 10 років чи доживу до 80 років?
Я думаю, що у мене найкраще життя, але я не знаю, чи є у мене час
Я б хотів нескінченного життя, принаймні, я б докладав менше зусиль