Переклад тексту пісні Personne - 47ter

Personne (оригінал)

Bébé tu sais pour ton avenir, fais c’que tu veux
Si tout d’suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c’qu’il te plaît, personne doit s’mêler d’tes affaires
On a tous été gosses, on voulait jouer les gangsters
Fallait qu’on fasse plus jeune ce que fessaient nos grands frères
On se rejoignait en quittant la maison, teste le oinj, l’alcool et ses effets
Bébé c’est toi qu’a raison, si tu l’as jamais fait, c’est toi qui les baises et
laisser les dans leur coin
T’es pas comme eux, c’est pas comme un dealer, t’en as pas b’soin
Bien sûr qu’un jour tu vas goûter, t’auras ton avis là-dessus, te laisse pas te
faire envoûter par des mecs un peu tchoin
Qui font ça pour la fame, qui font ça pour être frais
Y pensent que faire ça plus tôt te rend plus à la mode, mais ces gars-là,
on les connaît, c’est des connards, c’est des collègues
Alors que c’est toi la fraîcheur de l'école
J’pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu’on m’donner
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie s’ra folle, j’te l’promets
J’pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu’on m’donner
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie s’ra folle, j’te l’promets
Bébé tu sais pour ton avenir, fais c’que tu veux
Si tout d’suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c’qu’il te plaît, personne doit s’mêler d’tes affaires
Nan bébé, j’ai bien dit:
Personne, personne, (Oh), personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires, nan
Personne, personne, (Oh), personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires
Tu sais pas quoi faire de ta vie?
Qu’est-ce qu’on va faire de toi?
Fille de pute t’as quinze piges, qu’est-ce que tu savais toi?
Les écoutes pas c’est des ratés, hey hey, si tu veux tout arrêter, hey
«Fais-le"c'était le choix de ma vie, tu verras bien c’qu’il t’arrive,
si tu veux tu l’auras, la banalité c’est l’avenir, woh
Te laisse pas faire, je sais qu’il te reste à perdre, tout niquer sinon décéder
Et quand tout seras dessiner, t’en que t’as décidé que ta concu' reste à terre
L’impression d’faire la morale, et ça m'énerve aussi
Si tu d’viens pas connard moyen, c’est que t’auras réussi
J’pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu’on m’donner
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie s’ra folle, j’te l’promets
J’pourrais pas donner des conseils, j'écoutais pas ceux qu’on m’donner
Seulement, plus t'écouteras ton cœur, plus ta vie s’ra folle, j’te l’promets
Bébé tu sais pour ton avenir, fais c’que tu veux
Si tout d’suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c’qu’il te plaît, personne doit s’mêler d’tes affaires
Nan bébé, j’ai bien dit:
Personne, personne, (Oh), personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires, nan
Personne, personne, (Oh), personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires
Bébé tu sais pour ton avenir, fait c’que tu veux
Si tout d’suite tu veux pas grandir, attends un peu
Lève le pied, ne regarde pas les autres faire
Fais c’qu’il te plaît, personne doit s’mêler d’tes affaires
Nan bébé, j’ai bien dit:
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires, nan
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne ne doit se mêler d’tes affaires

(переклад)

Дитино, ти знаєш своє майбутнє, роби те, що хочеш
Якщо ви не хочете дорослішати прямо зараз, почекайте трохи
Сповільнити, не дивитися, як це роблять інші люди
Робіть, що хочете, ніхто не повинен втручатися у ваші справи
Ми всі були дітьми, ми хотіли грати в гангстерів
Ми мали робити молодші те, що робили наші старші брати
Ми познайомилися, коли виходили з дому, перевіряли оіндж, алкоголь та його дію
Дитинко, ти маєш рацію, якщо ти коли-небудь це робив, то ти їх і трахнеш
залиште їх у їхньому кутку
Ти не такий, як вони, це не як торговець наркотиками, тобі це не потрібно
Звичайно, колись ви скуштуєте це, у вас буде своя думка про це, не дозволяйте собі
зачарований хлопцями трохи тчоін
Хто робить це заради слави, хто робить це, щоб бути свіжим
Вони думають, що якщо зробити це раніше, ти будеш моднішим, але ці хлопці,
ми їх знаємо, вони придурки, вони колеги
Поки ти свіжість школи
Я не міг порадити, не слухав того, що мені давали
Тільки чим більше ви прислухаєтеся до свого серця, тим божевільнішим буде ваше життя, я обіцяю
Я не міг порадити, не слухав того, що мені давали
Тільки чим більше ви прислухаєтеся до свого серця, тим божевільнішим буде ваше життя, я обіцяю
Дитино, ти знаєш своє майбутнє, роби те, що хочеш
Якщо ви не хочете дорослішати прямо зараз, почекайте трохи
Сповільнити, не дивитися, як це роблять інші люди
Робіть, що хочете, ніхто не повинен втручатися у ваші справи
Ні, дитинко, я ж сказав:
Ніхто, ніхто, (О), ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто не повинен втручатися у ваші справи, ні
Ніхто, ніхто, (О), ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто не повинен втручатися у ваші справи
Ви не знаєте, що робити зі своїм життям?
Що ми будемо з тобою робити?
П'ятнадцять тобі п'ятнадцять, що ти знаєш?
Слухати - це невдача, гей, гей, якщо ти хочеш все зупинити, гей
«Зроби це» був вибором мого життя, ти побачиш, що з тобою буде,
якщо хочеш, у тебе це буде, банальність - це майбутнє, ой
Не відпускай це, я знаю, що тобі все одно доведеться програти, наїбати все або померти
А коли все намальовано, ви вирішили, що ваш дизайн залишиться на місці
Враження моралізаторства, і мене це теж дратує
Якщо ти не став звичайним мудаком, то це тому, що ти досягнеш успіху
Я не міг порадити, не слухав того, що мені давали
Тільки чим більше ви прислухаєтеся до свого серця, тим божевільнішим буде ваше життя, я обіцяю
Я не міг порадити, не слухав того, що мені давали
Тільки чим більше ви прислухаєтеся до свого серця, тим божевільнішим буде ваше життя, я обіцяю
Дитино, ти знаєш своє майбутнє, роби те, що хочеш
Якщо ви не хочете дорослішати прямо зараз, почекайте трохи
Сповільнити, не дивитися, як це роблять інші люди
Робіть, що хочете, ніхто не повинен втручатися у ваші справи
Ні, дитинко, я ж сказав:
Ніхто, ніхто, (О), ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто не повинен втручатися у ваші справи, ні
Ніхто, ніхто, (О), ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто не повинен втручатися у ваші справи
Дитино, ти знаєш своє майбутнє, роби те, що хочеш
Якщо ви не хочете дорослішати прямо зараз, почекайте трохи
Сповільнити, не дивитися, як це роблять інші люди
Робіть, що хочете, ніхто не повинен втручатися у ваші справи
Ні, дитинко, я ж сказав:
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто не повинен втручатися у ваші справи, ні
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто не повинен втручатися у ваші справи