Переклад тексту пісні Assieds-toi - 47ter

Assieds-toi (оригінал)

Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Je rêve de faire des feux de camp comme on voit dans les films
Je rêve de lever mon deux temps comme on voit dans la street
Mais j’sais pas faire de feu sans me cramer ni lever mon scooter sans m'écrouler
Ca me fait sortir de mes gongs comme ta porte à 6h du mat à cause des condés
Je voudrais bien aimer les vacances comme tout le monde mais je m’ennuie
Les couchers de soleil c’est épatant mais c’est 2 secondes avant la nuit
Je passe mes journées chez ma grand mère, elle apporte au moins une grande bière
Tellement plus intéressant qu'à Nanterre entre les cours et les faux gangsters
Tout m’emmerde
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Tout m’emmerde
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
On a toujours les même potes
On va toujours au même bar
Toujours les mêmes anecdotes
Je sais plus si j’en ai marre
On s’est battus y’a trois mois, on en parle encore ce soir
Il se passe pas grand chose, crois moi mais c’est toujours mieux que de
s’inventer des histoires
Tout m’emmerde
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Tout m’emmerde
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Tout m’emmerde
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Assieds-toi, on va se raconter nos vies
Assieds-toi, on va tenter d’esquiver l’ennui
Assieds-toi, j’ai l’impression que c’est ma vie qui se répète
Assieds-toi, j’ai l’impression qu’on va finir tous à l’Adresse
Assieds-toi, on va se raconter nos vies
Assieds-toi, on va tenter d’esquiver l’ennui
Assieds-toi, j’ai l’impression que c’est ma vie qui se répète
Assieds-toi, j’ai l’impression qu’on va finir tous à l’Adresse
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Tout m’emmerde
Mais c’est pas parce qu’on a rien à faire qu’on a rien à se dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire
Assieds-toi près de moi
On va se raconter nos vies
C’est vrai qu’on s’ennuie quelques fois
C’est vrai que j’ai pas grand chose à dire

(переклад)

сядьте біля мене
Ми розповімо один одному своє життя
Це правда, що нам іноді буває нудно
Це правда, що мені нема чого сказати
сядьте біля мене
Ми розповімо один одному своє життя
Це правда, що нам іноді буває нудно
Це правда, що мені нема чого сказати
Я мрію розводити багаття, як ви бачите у фільмах
Я мрію підняти свій двотакт, як ви бачите на вулиці
Але я не знаю, як розпалити вогонь, щоб не згоріти, або підняти скутер, не впавши
Це збиває мене з гонга, як твої двері о 6 ранку, бо копи
Я хотів би насолоджуватися святами, як і всі, але мені нудно
Заходи сонця дивовижні, але за 2 секунди до темряви
Я проводжу дні у бабусі, вона приносить хоч велике пиво
Настільки цікавіше, ніж у Нантері між судами та фальшивими гангстерами
Мене все дратує
Але не тому, що нам нема що робити, нам нема що і сказати
Мене все дратує
Але не тому, що нам нема що робити, нам нема що і сказати
сядьте біля мене
Ми розповімо один одному своє життя
Це правда, що нам іноді буває нудно
Це правда, що мені нема чого сказати
сядьте біля мене
Ми розповімо один одному своє життя
Це правда, що нам іноді буває нудно
Це правда, що мені нема чого сказати
У нас досі є ті самі друзі
Ми завжди ходимо в один і той же бар
Завжди одні й ті ж історії
Не знаю, чи набридло мені
Ми билися три місяці тому, ми все ще говоримо про це сьогодні ввечері
Не так вже й багато, повірте, але все одно краще
вигадувати історії
Мене все дратує
Але не тому, що нам нема що робити, нам нема що і сказати
Мене все дратує
Але не тому, що нам нема що робити, нам нема що і сказати
сядьте біля мене
Ми розповімо один одному своє життя
Це правда, що нам іноді буває нудно
Це правда, що мені нема чого сказати
сядьте біля мене
Ми розповімо один одному своє життя
Це правда, що нам іноді буває нудно
Це правда, що мені нема чого сказати
Але не тому, що нам нема що робити, нам нема що і сказати
Мене все дратує
Але не тому, що нам нема що робити, нам нема що і сказати
Сідайте, ми розповімо одне одному своє життя
Сідайте, постараємося уникнути нудьги
Сідай, я відчуваю, що моє життя повторюється
Сідай, я відчуваю, що ми всі опинимося на Адресі
Сідайте, ми розповімо одне одному своє життя
Сідайте, постараємося уникнути нудьги
Сідай, я відчуваю, що моє життя повторюється
Сідай, я відчуваю, що ми всі опинимося на Адресі
сядьте біля мене
Ми розповімо один одному своє життя
Це правда, що нам іноді буває нудно
Це правда, що мені нема чого сказати
сядьте біля мене
Ми розповімо один одному своє життя
Це правда, що нам іноді буває нудно
Це правда, що мені нема чого сказати
Але не тому, що нам нема що робити, нам нема що і сказати
Мене все дратує
Але не тому, що нам нема що робити, нам нема що і сказати
сядьте біля мене
Ми розповімо один одному своє життя
Це правда, що нам іноді буває нудно
Це правда, що мені нема чого сказати
сядьте біля мене
Ми розповімо один одному своє життя
Це правда, що нам іноді буває нудно
Це правда, що мені нема чого сказати