Переклад тексту пісні Harakiri - 47ter

Harakiri (оригінал)

Tu m’avais dit qu’on allait finir comme le symbole de l’infini
Mais j’vais te décevoir quand j’vais te laisser voir qu’au final,
on va pas s’unir
J’ai assez souffert de ça, j’ai déjà tout fait pour ça
J’ai pas l’envie, j’ai pas l’besoin, j’ai surtout pas l’temps pour ça
Faut que j’arrête de penser aux autres, que je l’imagine avec un autre que moi
Ça me ferait pas d’mal comme ça j’repars sur une nouvelle année, nouveau départ
Pendant des mois, j’ai vu mon bonheur se noyer
Toujours en gueule de bois, j’paye plus d’alcool que d’loyer
Avec toi, j’pensais que pour nous deux, j’en ai marre d'être amoureux
Maintenant, j’veux tout arrêter, j’ai tout l'été pour faire le tour
Ascenseur émotionnel, relation trop passionnelle
J’veux plus jamais revoir ça, j’veux qu’ma vie soit rationnée
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
À partir d’aujourd’hui, je ne pense plus aux autres, hey
Mon bonheur s’est enfuit, sur elle, j’remets la faute, hey
À partir d’aujourd’hui, je ne pense plus aux autres, hey
Mon bonheur s’est enfuit, sur elle, j’remets la faute, hey
Maintenant, j’pars en solo, j’veux plus mourir comme Solo Han
J’veux plus m’sacrifier pour elle, maintenant, j’veux penser à oi-m
J’veux plus jamais m’faire de mal, j’veux plus t’aimer si c’est malsain
Ça m’rend fêlé comme un rre-ve d’absinthe
J’veux r’trouver mon ego, j’veux r’trouver mon bonheur, faire défiler des go'
J’veux devenir un connard, j’veux m’venger sans négo', je vais les tromper sans
peine, j’vais mériter l’péno et j’partirais pénard
J’veux pas m’prendre la tête, j’veux m’taper la planète
Au moins, j’vais me prouver que le couple est de trop
J’pense à toi quand je perds la tête, j’crois qu’c’est le couplet de trop
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
J’pensais qu’j’pouvais m’détacher de tout, caché loin de tout
J’me suis tâché du temps gâché, j’me suis joué des tours
J’pensais devenir taré, j’suis parti pour mieux réparer mon cœur triste
Mon cœur malade, c’est pas les strips qui mènent la balade au final
Qu’est-c'que j’me sens seul, j’vis tous les jours avec un seum
C’est pas marrant quand y a pas d’sentiment, j’pensais que l’apparence
compenserait ce manque
Fallait que j’arrête de penser à nous, hey
Quand j’pense à toi, j’entends ma voix se nouer
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question
Harakiri, l’amour me met trop de pression
Harakiri, plus de question

(переклад)

Ти сказав мені, що ми закінчимо, як символ нескінченності
Але я розчарую тебе, коли дозволю тобі побачити це в кінці кінців,
ми не збираємося об'єднуватися
Я досить страждав від цього, я вже все для цього зробив
Не хочу, не треба, не маю на це часу
Я повинен перестати думати про інших, уявити його з кимось іншим, ніж я
Мені б так не зашкодило, я повертаюся до нового року, до нового початку
Місяцями я спостерігав, як моє щастя потопає
Все ще з похмілля я плачу більше за алкоголь, ніж за оренду
З тобою, думав я за нас обох, я втомився від кохання
Тепер я хочу все зупинити, у мене все літо обійти
Емоційний підйом, занадто пристрасні стосунки
Я ніколи не хочу бачити цього знову, я хочу, щоб моє життя було нормованим
Харакірі, любов надто тисне на мене
Харакірі, більше немає питань
Харакірі, любов надто тисне на мене
Харакірі, більше немає питань
Від сьогодні я не думаю про інших, привіт
Моє щастя втекло, на неї, я звинувачую, гей
Від сьогодні я не думаю про інших, привіт
Моє щастя втекло, на неї, я звинувачую, гей
Тепер я буду соло, я більше не хочу вмирати, як Соло Хан
Я не хочу більше жертвувати собою заради неї, тепер хочу думати про ой-м
Я більше ніколи не хочу робити собі боляче, я не хочу більше любити тебе, якщо це нездорово
Це змушує мене тріскатися, як абсент
Я хочу знайти своє его, я хочу знайти своє щастя, прокручую іди"
Я хочу стати мудаком, я хочу помститися без переговорів, я обдурю їх без
навряд чи я заслужу пено і покину пенард
Я не хочу брати голову, я хочу вдаритися по планеті
Принаймні доведу собі, що пара занадто
Я думаю про тебе, коли втрачаю розум, мені здається, що це занадто багато вірша
Харакірі, любов надто тисне на мене
Харакірі, більше немає питань
Харакірі, любов надто тисне на мене
Харакірі, більше немає питань
Я думав, що можу відірватися від усього, сховатися від усього
Я заплямував себе, витрачаючи час, я зіграв над собою
Я думав, що я збожеволію, я пішов, щоб краще виправити своє сумне серце
Моє хворе серце, не смужки ведуть в кінці
Що я почуваюся самотньою, живу кожен день із сеумом
Не весело, коли немає почуттів, подумав зовнішність
заповнить цей недолік
Мені довелося перестати думати про нас, привіт
Коли я думаю про тебе, я чую вузол свого голосу
Харакірі, любов надто тисне на мене
Харакірі, більше немає питань
Харакірі, любов надто тисне на мене
Харакірі, більше немає питань
Харакірі, любов надто тисне на мене
Харакірі, більше немає питань
Харакірі, любов надто тисне на мене
Харакірі, більше немає питань