Переклад тексту пісні Soleil Noir - 47ter

Soleil Noir (оригінал)

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh
Le soleil me désire mais la pluie m’inspire, depuis toujours, j’préfère le
mauvais temps
Écrire sous la flotte à n’en plus finir, j’le fais encore mieux quand j’ai le
bruit du vent
Quand j’ai l’odeur du béton mouillé par le temps, quand j’sens qu’les nuages
vont se remettre ensemble
Quand l’orage arrive, je sors, j'écoute et j’attends, hey
J’me fais chier quand il fait beau, j’veux pas voir tous ces gens qui se lèvent
tôt
Qui sont contents d’aller bosser pour un ciel bleu, qui s’font des balades en
forêt pour être heureux
Moi, ça m’fatigue d'être au soleil, moi, j’me sens vide et j’ai sommeil
J’ai pas l’inspi' face à la gaieté des passants, j’ai pas l’inspi' face à
l’arrivée des vacances, hey
J'écris le jour seulement par temps d’merde, j’suis pris de court, il fait beau,
je m’enferme
Sentiments décuplés quand j’entends l’averse, les gens attendent l'été, moi,
j’attends l’inverse
La neige, la brume, la pluie, j’préfère ma plume la nuit
La neige, la brume, la pluie, j’préfère ma plume la nuit, hey
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors
On ira parler pendant des heures, on se verra du before jusqu'à l’after
Il pleut viens on sort, viens, on va s’balader dehors, hey, hey
Quand j’arrive à m’retrouver seul, je sors et je pète un toit de ma banlieue
Ouest
Et j’guette le phare de la Tour Eiffel et j’pète une barre de ma roulée frêle
Et j’reste à part si le beau temps s’en mêle et ouais le beau temps me fout
l’seum
J’trouve ça chiant et du coup, j’fais la gueule
J'écoute les Pink Floyd, laissez-moi seul, laissez-moi dans ma Darkside of the
Sun
J’ai les idées claires quand le temps ne l’est pas, j’analyse et j’observe
quand le temps me sépare
De l’arrivée du soleil que la grisaille répare, je revis devant le ciel qui
assombrit le square
Un léger cercle se fond dans la masse, on distingue à peine luminosité basse
Devant ma fenêtre, mes pensées se noient, le ciel a fait naître un soleil noir
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors
On ira parler pendant des heures, on se verra du before jusqu'à l’after
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors, hey, hey, hey
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors
On ira parler pendant des heures, on se verra du before jusqu'à l’after
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors, hey, hey, hey
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors
On ira parler pendant des heures, on se verra du before jusqu'à l’after
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors, hey

(переклад)

ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой
Сонце бажає мене, але дощ надихає мене, завжди, я віддаю перевагу
Негода
Пишу під нескінченний флот, я роблю це ще краще, коли у мене є
шум вітру
Коли у мене запах мокрого від погоди бетону, коли я відчуваю, що хмари
збираються знову разом
Коли настане буря, я виходжу, слухаю і чекаю, привіт
Я злюся, коли гарна погода, я не хочу бачити, як усі ці люди встають
рано
Хто із задоволенням ходить на роботу за блакитним небом, хто катається
лісу бути щасливим
Я втомився від сонця, я відчуваю себе порожнім і сонним
Я не маю натхнення перед веселістю перехожих, не маю натхнення перед обличчям
прихід свят, привіт
Я пишу вдень тільки в лайну погоду, я здивований, погода хороша,
Я замикаюся
Почуття збільшуються в десятки разів, коли я чую зливу, люди чекають літа, мене,
Я очікую протилежного
Сніг, туман, дощ, я віддаю перевагу своїй ручці вночі
Сніг, туман, дощ, я віддаю перевагу своїй ручці вночі, гей
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Йде дощ, давай вийдемо, давай, погуляємо надворі
Говоритимемо годинами, будемо бачитися до і після
Йде дощ, давай вийдемо, давай, давай погуляємо надворі, гей, гей
Коли мені вдається опинитися на самоті, я виходжу і зірваю дах свого передмістя
Захід
І я дивлюся на маяк на Ейфелевій вежі і злякаюся від свого тендітного крену
І я залишаюся осторонь, якщо хороша погода зачіпає, і так, гарна погода мене байдуже
сироватка
Мені це нудно, і раптом я став обличчям
Я слухаю Pink Floyd, залиште мене в спокої, залиште мене в моїй темній стороні
сонце
Я маю чіткі уявлення, коли немає погоди, я аналізую і спостерігаю
коли час розділяє мене
Від приходу сонця, що сірість відновлює, я знову живу перед небом, яке
затемни квадрат
Невелике коло вливається в масу, ми ледве розрізняємо низьку яскравість
За вікном мої думки тонуть, небо чорне сонце висвітило
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Йде дощ, давай вийдемо, давай, погуляємо надворі
Говоритимемо годинами, будемо бачитися до і після
Йде дощ, давай вийдемо, давай, давай погуляємо надворі, гей, гей, гей
Йде дощ, давай вийдемо, давай, погуляємо надворі
Говоритимемо годинами, будемо бачитися до і після
Йде дощ, давай вийдемо, давай, давай погуляємо надворі, гей, гей, гей
Йде дощ, давай вийдемо, давай, погуляємо надворі
Говоритимемо годинами, будемо бачитися до і після
Йде дощ, давай вийдемо, давай, давай погуляємо надворі, гей