Переклад тексту пісні Un air qui fait - 47ter

Un air qui fait (оригінал)

Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey
Toi, ta vie dis-moi quand est-ce que t’y penses, hey
Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey, hey, hey, hey
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur qui pourrait bien rester des heures à kiffer
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur
Qui pourrait bien rester des heures à kiffer la night
Qui fait c’que j’fais, kicker ma life
Qui sait, si j’m'étais jamais risqué de rapper, j’serais toujours à la fac, hey
J’ai pas besoin de night, ce soir je suis dans mon élément
Seul, j’reste à l’appart' et je n’fais que des apartés face à la voie lactée
démentielle
J’adore me taper des soirées solo, gratter mes textes
J’adore me taper des soirées potos, tiser, fumer, parler de sex
Et me lever de bonne heure avec une histoire de plus
Souvent de bonne humeur, je mets des guitares dessus
Tous mes rats dans le viseur, raison de plus pour lâcher le meilleur et prendre
le dessus
Sur ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey
Toi, ta vie, dis-moi quand est-ce que t’y penses, hey
Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey, hey, hey, hey
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur qui pourrait bien rester des heures à kiffer
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur
Parfois, j’comprends pourquoi j’me sens seul
J’regarde les étoiles, et l’horizon s'étale
J’ai l’impression de croire que j’suis personne
Ça, je m’en rends bien compte qu'à l'échelle du monde, on est que deux secondes
sur le sol
Pourquoi j’m’entête à vouloir devenir quelqu’un?
Si j’fais tout ça, c’est pas pour qu’on s’souvienne plus de moi demain
Alors je sais pas quoi faire
Il est trois heure, j’suis défoncé, un zdeh, un thé fera l’affaire
Ce soir j'écris un énoncé
Est-ce que ça vaut l’coup d’se prendre autant la tête pour sa vie?
Alors que notre passage sur Terre est pour elle un passage à vide
Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey
Toi, dis-moi quand est-ce que t’y penses, hey
Moi, ma vie, c’est la nuit que j’y pense, hey, hey, hey, hey
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur qui pourrait bien rester des heures à kiffer
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur
Qui pourrait bien rester des heures à kiffer
Oui, j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Je deviens ce rêveur qui pourrait bien passer des heures à kiffer
La nuit j’regarde en l’air, j’m’inspire des étoiles
Un air qui fait
Et je deviens ce rêveur

(переклад)

Я, моє життя, я думаю про це вночі, гей
Ти, твоє життя, скажи мені, коли ти думаєш про це, гей
Я, моє життя, я думаю про це вночі, гей, гей, гей, гей
Вночі дивлюся вгору, надихаюсь зірками
Повітря, яке робить
І я стаю цим мрійником, який може годинами насолоджуватися
Вночі дивлюся вгору, надихаюсь зірками
Повітря, яке робить
І я стаю тим мрійником
Хто міг залишатися годинами, насолоджуючись ніччю
Хто робить те, що я роблю, розбиває моє життя
Хто знає, якби я коли-небудь ризикнув читати реп, я б все одно навчався в коледжі, привіт
Мені не потрібна ніч, сьогодні я в своїй стихії
Я залишаюся в квартирі один і роблю лише сторони, які дивляться на Чумацький шлях
божевільний
Я люблю влаштовувати сольні вечірки, писати тексти
Я люблю влаштовувати вечірки з друзями, плести, курити, говорити про секс
І прокидайся рано з ще однією історією
Часто в гарному настрої я ставлю на нього гітари
Всі мої щури на виду, тим більше причин відпустити найкраще і взяти
вершина
Про своє життя я думаю про це вночі, привіт
Ти, твоє життя, скажи мені, коли ти думаєш про це, гей
Я, моє життя, я думаю про це вночі, гей, гей, гей, гей
Вночі дивлюся вгору, надихаюсь зірками
Повітря, яке робить
І я стаю цим мрійником, який може годинами насолоджуватися
Вночі дивлюся вгору, надихаюсь зірками
Повітря, яке робить
І я стаю тим мрійником
Іноді я розумію, чому відчуваю себе самотнім
Я дивлюся на зірки, а горизонт розстилається
Мені здається, що я ніхто
Тобто, я розумію, що в масштабах світу ми лише дві секунди
На землі
Чому я наполегливо хочу стати кимось?
Якщо я все це зроблю, завтра про це не згадають
Тому я не знаю, що робити
Вже третя, я забитий, здех, чай підійде
Сьогодні ввечері я пишу заяву
Чи варто так турбуватися про своє життя?
Тоді як наш прохід на Землі для неї є порожнім уривком
Я, моє життя, я думаю про це вночі, гей
Ти, скажи мені, коли ти думаєш про це, гей
Я, моє життя, я думаю про це вночі, гей, гей, гей, гей
Вночі дивлюся вгору, надихаюсь зірками
Повітря, яке робить
І я стаю цим мрійником, який може годинами насолоджуватися
Вночі дивлюся вгору, надихаюсь зірками
Повітря, яке робить
І я стаю тим мрійником
Хто міг залишатися годинами, насолоджуючись
Так, я дивлюся вгору, мене надихають зірки
Повітря, яке робить
Я стаю цим мрійником, який може годинами насолоджуватися
Вночі дивлюся вгору, надихаюсь зірками
Повітря, яке робить
І я стаю тим мрійником