Переклад тексту пісні Laissez-les partir - 47ter

Laissez-les partir (оригінал)

Des mois, des années, allongé sur un lit d’hôpital
Des mois, des années à songer qu’il faut pas trop qu’ils tardent
L’espoir est rongé, le cœur éponge les pleurs
Des fois c’est con mais c’est se condamner qui soulage sa peur
Et il y a rien de pire que la tristesse, de le voir dans les yeux de la miff
qui t’aime
Et il n’y a rien de pire que la détresse, de ne pas savoir où la vie t’entraine
Mais tu veux tout avancer, t’as retiré ta pensée
Est-ce que t’es sûr que c’est comme ça que ça devrait se passer
On ne pourra jamais se mettre à la place d’eux
On ne devrait jamais choisir à la place d’eux
On serait bien content de dire ce qu’on pense si on devait partir demain (mmm…
On ne pourra jamais se mettre à la place d’eux
On ne devrait jamais choisir à la place d’eux
On serait bien content de dire ce qu’on pense si on devait partir demain (mmm…
Laissez les partir (hey)
Laissez les partir (hey)
Laissez les s’en aller, sans parler, c’est à eux de choisir
Laissez les partir (hey)
Laissez les partir (hey)
Laissez les s’en aller, sans parler, c’est à eux de choisir
Quand la vie devient un cauchemar est-ce qu’elle vaut la peine
Quand tu la vois comme un taulard qui pourra pas purger sa peine
Où est-ce que je trouverai le moral, quand roulante sera ma chaise
Que c’est normal que le savoir que je peux mourir ça m’apaise
Je sais pas ce que je ferai si ça devait m’arriver demain
Je voudrai penser qu'à mon bonheur mais ce bâtard dépend des miens
Est-ce qu’ils voudront que je me batte, est-ce qu’ils voudront que je me barre
Est-ce qu’ils feront ce qu’ils feraient pour eux, putain je voudrais savoir
Laissez les partir (hey)
Laissez les partir (hey)
Laissez les s’en aller, sans parler, c’est à eux de choisir
Laissez les partir (hey)
Laissez les partir (hey)
Laissez les s’en aller, sans parler, c’est à eux de choisir
Laissez les partir (hey)
Laissez les partir (hey)
Laissez les s’en aller, sans parler, c’est à eux de choisir

(переклад)

Місяці, роки лежав на лікарняному ліжку
Місяці, роки роздумів про те, що вони не повинні зволікати занадто довго
Надія з’їдена, серце сльози витирає
Іноді це дурно, але засудження себе позбавляє від страху
І немає нічого гіршого, ніж смуток, бачачи це в очах мамочки
хто любить вас
І немає нічого гіршого за страждання, не знаючи, куди веде тебе життя
Але якщо ти хочеш рухатися далі, ти відключився
Ви впевнені, що так має бути?
Ми ніколи не зможемо поставити себе на їхнє місце
Ніколи не слід вибирати за них
Ми були б раді сказати, що думаємо, якби вирушили завтра (ммм...
Ми ніколи не зможемо поставити себе на їхнє місце
Ніколи не слід вибирати за них
Ми були б раді сказати, що думаємо, якби вирушили завтра (ммм...
Відпусти їх (гей)
Відпусти їх (гей)
Відпустіть їх, нічого говорити, це їхня справа
Відпусти їх (гей)
Відпусти їх (гей)
Відпустіть їх, нічого говорити, це їхня справа
Коли життя стає кошмаром, воно того варте
Коли ти бачиш її в'язницею, яка не може відбути покарання
Де я знайду бойовий дух, коли мій стілець котиться
Це нормально, що усвідомлення того, що я можу померти, мене заспокоює
Я не знаю, що я буду робити, якщо це трапиться зі мною завтра
Я хотів би думати тільки про своє щастя, але цей виродок залежить від мого
Чи захочуть вони, щоб я бився, чи захочуть, щоб я пішов геть
Чи зроблять вони те, що зробили б для них, блін, я хочу знати
Відпусти їх (гей)
Відпусти їх (гей)
Відпустіть їх, нічого говорити, це їхня справа
Відпусти їх (гей)
Відпусти їх (гей)
Відпустіть їх, нічого говорити, це їхня справа
Відпусти їх (гей)
Відпусти їх (гей)
Відпустіть їх, нічого говорити, це їхня справа