Переклад тексту пісні Sans toi - 47ter

Sans toi (оригінал)

Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
D’un son à l’autre, ça change de poste pour des raisons farfelues
Ça passe de la future mère de mes gosses à une vulgaire inconnue
J’sais plus quoi faire de ma vie quand t’es plus près de moi
J’sais plus quoi pensé d’la mort mais j’y pense quelques fois
J’ai rêvé de toi, rêvé de moi, rêvé de nous
J’ai rêvé de toi tout près de moi après l’amour
J’t’ai cherché dans mon lit, ma chambre en est témoin
C'était tellement réaliste que mon bonheur fut témoin
Le réveil détestable
Fermées sont mes paupières
L’oreiller, son destin
L’a noyé dans de l’eau de mer
Est-ce qu’un jour je vais m’y faire?
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Parfois, j’me demande si j’aurais pas mieux fait de partir avant
Partir avant que ta voix s’installe dans ma tête pour un moment
Partir avant que ton parfum devienne le mien
Devienne ma raison de respirer, j’perds la raison j’le vois bien
J’ai des milliards de photos de nous deux autour de moi
J’vais plus sur les réseaux j’ai trop peur de croiser ton regard
Vide et sans vie
C’est avec toi que je voulais vivre tant pis
Tant pis maintenant je me suis trouvé une meuf
Pour te monter que j’suis pas dans l’mal
J’voulais te prouver que j'étais pas seul
J’voulais te prouver que t'étais banale
Mais ça n’a pas marché
T'étais la seule et l’unique et tu m’as lâché
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Mmm… ayayay… lalala
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir

(переклад)

Забагато хвилин, проведених без тебе
Спогади без тебе
Але куди ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, ввечері
Як ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, не бачачи тебе
Без вас
Спогади без тебе
Але куди ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, ввечері
Як ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, не бачачи тебе
З одного звуку на інший він змінює позиції з ексцентричних причин
Це переходить від майбутньої матері моїх дітей до вульгарної незнайомки
Я вже не знаю, що робити зі своїм життям, коли ти ближче до мене
Я вже не знаю, що думати про смерть, але іноді думаю про це
Я мріяв про тебе, мріяв про мене, мріяв про нас
Мені снився ти близький мені після кохання
Я шукав тебе в своєму ліжку, моя кімната тому свідок
Це було настільки реалістично, що моє щастя було свідком
Ненависне пробудження
Закриті мої повіки
Подушка, її доля
Утопив його в морській воді
Чи звикну я колись?
Забагато хвилин, проведених без тебе
Спогади без тебе
Але куди ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, ввечері
Як ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, не бачачи тебе
Без вас
Спогади без тебе
Але куди ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, ввечері
Як ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, не бачачи тебе
Іноді я думаю, чи варто було мені піти раніше
Іди, поки твій голос на деякий час не влаштувався в моїй голові
Іди, поки твій аромат не стане моїм
Стань моєю причиною дихати, я втрачаю розум, я це добре бачу
Навколо мене є мільярди наших фотографій
Я більше не ходжу в мережі, я дуже боюся зустрітися з вашим поглядом
Порожній і неживий
Саме з тобою я дуже хотів жити
Шкода, що тепер у мене є сука
Щоб показати тобі, що я не неправий
Я хотів довести тобі, що я не один
Я хотів довести тобі, що ти звичайний
Але це не спрацювало
Ти був єдиним і підвів мене
Забагато хвилин, проведених без тебе
Спогади без тебе
Але куди ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, ввечері
Як ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, не бачачи тебе
Без вас
Спогади без тебе
Але куди ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, ввечері
Як ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, не бачачи тебе
Ммм… ага… ляля
Забагато хвилин, проведених без тебе
Спогади без тебе
Але куди ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, ввечері
Як ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, не бачачи тебе
Без вас
Спогади без тебе
Але куди ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, ввечері
Як ти хочеш, щоб я пішов-у-ай, не бачачи тебе