Переклад тексту пісні дукалис - макулатура

дукалис (оригінал)

Неплохо провел время вчера, сразу три телочки
Такого я не делал давно, решил вот себе устроить
Праздник маленький бытовой в честь очередного
Напрасно прожитого дня, в котором я не жил как герой
Порнуха до трёх часов, комнатная оппозиционность
Когда-то давно это называли тунеядством
И Бродского судили за то, что не занят на производстве
И не помогает стране, а я лежу под одеялом
Жизнь в общем складывается и без воли к власти
Человеком меня делает бессонница, а не работа
Пролежал полночи за мыслями о будущем, праздными
О ебле и литературе, под утро в дверь стучится кто-то
Я слышал об этих погромах на нерусской овощебазе,
Но не думал, что раздавленная хурма докатится
Оттуда до моего дома и меня тоже назовут мигрантом,
Но вот стоит участковый и его злые глаза
Дают мне понять, кто здесь русский и по какому праву
«Я русский, мы нация», показывает на себя пальцем
И я понимаю что он говорит о мундире, погонах, кокарде
Мигрант это тот, кто одет не по уставу
Кто одет не по форме, кто не здоровается с начальством
Меня ведут по лестничной клетке, готовят к депортации
Обратно в небытие укоризненным молчанием провожают меня соседи
То, что они без формы — мне только кажется
Меня зовут Анатолий, и я ваш сосед
Огурцы вчера поел, портрет Сталина на стене
Мне кажется этот парень зря пел про президента
Я заставлю вас всплакнуть о Неде Фландерсе
Мои предки казаки, а я ваш сосед
Испокон веков не любили чужаков на своей земле
Этот парень кажется даже не работал нигде
Нам не надо революций, хотим спокойствие
«Ты такой настоящий», говорили мне цыпочки трогая
Мое тело через дырки от биперов в ткани толстовки
Как вечный дембель, я праздник в утро выблевывал
Меня хотели было отпи**ить, но побрезговали гопники
И я направился дальше без цели в жизни пошатываясь
Как репер Хамиль выпал из сна абсолютно свободный и голый
Запутавшийся в собственных волосах, шаттл на старте
«Никого не слушай, ты красив», говорила мне витрина столовой
Не пытайся вдуматься в язык этих странных существ
Они подлым обманом закроют тебя в каком-нибудь зоопарке
Их выблядки будут тыкать в тебя пальцами со злыми смешками
Пока будешь растерянно сидеть на посту в фуражке,
Но я был слишком молод, наивен, нуждался в пище и воде
Пробраться бы к кулеру в ближайшем офисе или банке
Утолив жажду, сразу же убегу обратно к берлоге
Убивая врагов по дороге и оплодотворяя их самок
Дайте сделать глоток, но на меня в упор смотрит камера
Считывая с лица нежелание принять их тупые правила
Случай серьезный, подослали ко мне самого главного
Произвести с отбившимся от стаи, так сказать, беседу воспитательную
«Ты что, сынок?
Где и как проводишь бесконечные выходные?»
Я выдаю тебе форму, взамен забираю твое уныние
Ты нам нужен, вперед на дежурство, без тебя сегодня никак
Накати-ка водки в дорожку, запомни, похмелье — наш враг
Теперь я Анатолий, народный человек
Моя кровь — это нефть, моя плоть — это хлеб
Мой бабон ППС — это Ноев ковчег
Печень формой и размером — Россия с карты на стене
Меня зовут Анатолий, я народный человек
Моя кровь — это нефть, моя плоть — это хлеб

(переклад)

Непогано провів час учора, одразу три телички
Такого я не робив давно, вирішив ось собі влаштувати
Свято маленьке побутове на честь чергового
Даремно прожитого дня, в якому я не жив як герой
Порнуха до три години, кімнатна опозиційність
Колись давно це називали дармоїдством
І Бродського судили за те, що не зайнятий на виробництві
І не допомагає країні, а лежу під ковдрою
Життя в загальному складається і без волі до влади
Людиною мене робить безсоння, а не робота
Пролежав півночі за думками про майбутнє, пустими
Про еблі та літературу, під ранок у двері стукає хтось
Я чув про ці погроми на неросійській овочебазі,
Але не думав, що розчавлена ​​хурма докотиться
Звідти до мого дому і мене теж назвуть мігрантом,
Але стоїть дільничний і його злі очі
Дають мені зрозуміти, хто тут російський і за яким правом
«Я російський, ми нація», показує на себе пальцем
І я розумію що він говорить про мундира, погони, кокарду
Мігрант це той, хто одягнений не за статутом
Хто одягнений не за формою, хто нездоровиться з начальством
Мене ведуть по сходової клітці, готують до депортації
Назад у небуття докірливим мовчанням провожають мене сусіди
Те, що вони без форми — мені тільки здається
Мене звуть Анатолій, і ваш сусід
Огірки вчора поїв, портрет Сталіна на стіні
Мені здається цей хлопець даремно співав про президента
Я примушу вас заплакати про Нед Фландерс
Мої предки козаки, а ваш сусід
Споконвіку не любили чужинців на своїй землі
Цей хлопець здається навіть не працював ніде
Нам не потрібно революцій, хочемо спокій
«Ти такий справжній», говорили мені навшпиньки чіпаючи
Моє тіло через дірки від біперів у тканині толстовки
Як вічний дембель, я свято вранку вибльовував
Мене хотіли було відпи**ити, але погребували гопники
І я направився далі без мети в життя похитуючись
Як репер Хаміль випав зі сну абсолютно вільний і голий
Заплутаний у власному волоссі, шатл на старті
«Нікого не слухай, ти красив», казала мені вітрина їдальні
Не намагайся вдуматися в мову цих дивних істот
Вони підлим обманом закриють тебе в якомусь зоопарку
Їхні виблядки тикатимуть у тебе пальцями зі злими смішками
Поки будеш розгублено сидіти на посту у кашкеті,
Але я був занадто молодий, наївний, потребував їжі та води.
Пробратися би до кулера в найближчому офісі чи банку
Вгамувавши спрагу, відразу ж втечу назад до барлогу
Вбиваючи ворогів по дорозі і запліднюючи їх самок
Дайте зробити ковток, але на мене в упор дивиться камера
Зчитуючи з особи небажання прийняти їх тупі правила
Випадок серйозний, підіслали до мене найголовнішого
Зробити з відбитим від зграї, так би мовити, виховну розмову
«Ти, що, синку?
Де і як проводиш нескінченні вихідні?»
Я видаю тобі форму, натомість забираю твою зневіру
Ти нам потрібний, вперед на чергування, без тебе сьогодні ніяк
Накати-ка горілки в доріжку, запам'ятай, похмілля — наш ворог
Тепер я Анатолій, народна людина
Моя кров - це нафта, моя плоть - це хліб
Мій бабон ППС — це Ноїв ковчег
Печінка формою та розміром — Росія з карти на стіні
Мене звуть Анатолій, я народна людина
Моя кров - це нафта, моя плоть - це хліб