Переклад тексту пісні время - макулатура

время (оригінал)

Молодость уже скрывается за углом, а ты не запомнил
Как она выглядела, что надето, какой нужен автобус
Две минуты пройдет и ее как будто не было
Ты отходишь от окна, зеваешь, завтра не надо в школу
В школу не надо давно, да и в университет тоже
Где-то в другом городе его корпус поливает дождем
Кто-то на крыльце пьет дешевое пиво поёживаясь
Выкурит две сигареты, передумает идти на пары
Настоящая жизнь отсрочена, безделье кто-то оплачивает
Из реестра уже списанных дней, так люди взрослеют
Каждый готовится послужить человечеству
В планах истории не бывает брешей и для бездельника
Найдется роль и для подвига будет место, думает так
Предвкушая просмотр роликов студии burning angel
По дороге домой, где предметы и вещи знают что делать
Всё на своих местах, всё как у друзей детства
Намазывает бутерброд сыром, тихо кряхтит радио
Можно застрять как в гипнозе и не выбраться из этого дня
Жизнь понюхает как собака, спутавшая еду с камнем
И завернет за угол, забыв где была, больно не будет
Заметно не будет тоже, продолжение дней, потом диплом
Одна партия людей другую заменяет
Ты стоишь у окна, пытаешься поймать взглядом ее подол,
Но даже не помнишь, была ли твоя молодость в платье
Я ее никогда не знал, меня попросили стать свидетелем
Ее смерти, расписаться на бланке чтобы закрыть дело
Я очень жалею, что не был знаком с этой девушкой
Думал у меня жизнь впереди и еще есть время
Мне уступают место в автобусе, помогают на лестнице
Кажется еще что-то можно сделать и не все потеряно
Под козырьком подъезда, как Ницше под кроной дерева
Я познаю свое маленькое вечное возвращение
Скучаю по липким образам, запутавшимся в простынях
Трогаю верхние зубы, но на них больше нет брекетов
По ожиданию дня рождения или просто выходного дня
По утерянному тексту для самого первого трека
Откидываю одеяло, увидеть комнату в семь квадратов
Здесь ставил первые эксперименты с трубой от пылесоса
Так вырос, что ноги надо высовывать в окно, утеплённое ватой
Навстречу ледяному будущему и нерешаемым вопросам
Нет это уже кто-то другой, он не верит в воспоминания
О стоматологии по бартеру и родительских мутных проблемах
Мне снится школьная столовая, пожалуйста, хлеба и чая
Проснусь в Индокитае, закажу еду по спутнику вегана
Кто я, на меня смотрят как на белого дурачка
С рюкзаком бесполезных вещей, карабкающегося по трапу
Обновлял единственные джинсы шариковой ручкой когда-то
Теперь точно такой же делю в тетрадке на части зарплату
Куда надевать эти вещи?
Мне больше никуда не надо
Ни в школу, ни в институт, мне не надо ничего прятать
Никому вовсе нет дела до моего тайника за шкафом
До ожидающих моего взросления глянцевых красоток измятых
Я давно вырос, но забыл о них, поменялись планы
Пока жил будущим жизнь стороной обошла меня
Хочется нырнуть под ноги пенсионерам в Сбербанке
И в 92-м вынырнуть в бассейне пионер-лагеря
Хватаю вставными зубами уходящее время
Когда я был юн как ранние песни Яна Маккея
Мир был свободен и слова еще имели значения
Нужно только выбрать дорожку и нажать плей
Магнитофон свалится в ванну на верном моменте
Туда где с дрелью в руках плакал под скримо и эмо
Потерял возможность вернуться как Ходасевич,
Но по инерции все же надеюсь на возвращение

(переклад)

Молодість уже ховається за кутом, а ти не запам'ятав
Як вона виглядала, що одягнено, який потрібен автобус
Дві хвилини пройде і її ніби не було
Ти відходиш від вікна, позіхаєш, завтра не треба в школу
У школу не треба давно, та й в університет теж
Десь в іншому місті його корпус поливає дощем
Хтось на ганку п'є дешеве пиво щулячись
Викурить дві цигарки, передумає йти на пари
Справжнє життя відстрочене, неробство хтось оплачує
З реєстру вже списаних днів, так люди дорослішають
Кожен готується послужити людству
У планах історії не буває проломів і для нероби
Знайдеться роль і для подвигу буде місце, думає так
Передбачаючи перегляд роликів студії burning angel
Дорогою додому, де предмети і речі знають що робити
Все на своїх місцях, все як у друзів дитинства
Намазує бутерброд сиром, тихо крехтить радіо
Можна застрягти як у гіпнозі і не вибратися з цього дня
Життя понюхає як собака, що сплутала їжу з каменем
І загорне за кут, забувши де була, боляче не буде
Помітно не буде теж, продовження днів, потім диплом
Одна партія людей іншу замінює
Ти стоїш біля вікна, намагаєшся зловити поглядом її поділ,
Але навіть не пам'ятаєш, чи була твоя молодість у сукні
Я ніколи не знав, мене попросили стати свідком
Її смерті, розписатися на бланці щоб закрити справу
Я дуже шкодую, що не був знайомий з цією дівчиною
Думав у мене життя попереду і ще є час
Мені поступаються місцем в автобусі, допомагають на сходах
Здається ще щось можна зробити і все не втрачено
Під козирком під'їзду, як Ніцше під кроною дерева
Я пізнаю своє маленьке вічне повернення
Сумую за липкими образами, що заплуталися в простирадлах
Торкаю верхні зуби, але на них більше немає брекетів
За очікуванням дня народження або просто вихідного дня
За втраченим текстом для самого першого треку
Відкидаю ковдру, побачити кімнату в сім квадратів
Тут ставив перші експерименти з трубою від пилососа
Так виріс, що ноги треба висовувати у вікно, утеплене ватою
Назустріч крижаному майбутньому і нерозв'язним питанням
Немає це вже хтось інший, він не вірить у спогади
Про стоматологію за бартером та батьківських каламутних проблемах
Мені сниться шкільна їдальня, будь ласка, хліба та чаю
Прокинуся в Індокитаї, замовлю їжу по супутнику вегана
Хто я, на мене дивляться як на білого дурника
З рюкзаком марних речей, що дереться по трапу
Оновлював єдині джинси кульковою ручкою колись
Тепер точно таку, що поділяю в зошит на частини зарплату
Куди надягати ці речі?
Мені більше нікуди не треба
Ні в школу, ні в інститут, мені не треба нічого ховати
Нікому зовсім немає справи до моєї схованки за шафою
До очікуючих мого дорослішання глянсових красунь зім'ятих
Я давно виріс, але забув про них, змінилися плани
Поки жив майбутнім життя стороною обійшло мене
Хочеться пірнути під ноги пенсіонерам в Ощадбанку
І в 92-му виринути в басейні піонер-табору
Вистачаю вставними зубами час, що минає
Коли я був молодим як ранні пісні Яна Маккея
Світ був вільний і слова ще мали значення
Потрібно тільки вибрати доріжку і натиснути плей
Магнітофон звалиться у ванну на вірному моменті
Туди де з дрилем у руках плакав під скримо і емо
Втратив можливість повернутися як Ходасевич,
Але за інерцією все сподіваюся на повернення