Переклад тексту пісні тейкдаун - макулатура

тейкдаун (оригінал)

Моя жизнь — это долгий поход из школы через рощу
Мой ежедневный труд — получать от парня по имени Куча в рожу
Потом долго душить его в сугробе, пока не заплачет, а мой персонаж
Идет дальше, получает аттестат, отдает детей в сад
Настал кризис среднего возраста, а картина мира еще рендерится
Как когда переписывал игры с кассеты на ZX Spectrum
Много раз все бросал и начинал по новой, но не получается
Выбить бонус, дописав школьное эссе на тему «счастье»
Путь одинокого задрота или депрессивного ебаря-киномана?
Натягивать блядей наживую — это как хичкоковский саспенс
Влюбиться в красивую героинщицу — почти настоящая драма
Анализ на ВИЧ отрицательный, уехать, устроиться консультантом
Все проходит, мельчает, обратно к старту с пустыми руками
Чем больше новых возможностей, тем слабее желания
Выбираю порноактрису, листая страницы в виртуальном борделе
Где твоя Вивьен Ли?
В какой локации, в какой потной постели?
Подальше от этих дней, от неприятного с бесполезным
Миновал толстовскую молодость, чит-код в спокойную зрелость
Вместо покоса и крестьян — штат двадцать человек в подчинении
Если солидный клиент — выхожу в зал подобрать ему мебель
— «Вы сделали верный выбор», но мне в лицо прилетает кулак
Это же мой одноклассник Куча!
Привычно делаю подсечку, захват
Под аплодисменты всего магазина в партере с ним кувыркаемся
Он заметно прибавил в весе, но остался таким же плаксой
Улицами, по которым я бегал от гопников когда-то
Иду в спортивный центр, построенный губернатором
Заснеженные плиты проспекта, люди в говяжьих шапках
Почему-то не узнают меня, выглядят как декорации
Сновидения о детстве, не до конца загруженном в голову
Как будто мою фигуру криво вставили в кадр фотошопом
Я должен был держаться руками за будку телефонную
У общаги шатаясь, будучи плотно оприходован пи**юлями
Или пиво живое, или боярышника настойка
Шумят внутри пуза волнами вместо адриатического моря
Узнаю ли я себя в этом городе, своей ли иду тропой?
Не ответит никто, из оторванной трубки смех раздается
Над моим спортиком, тейкдауном, хай-киком и лоу
Это подмигивает прошлое, перед тем как размазать беспомощную
Фигуру, застывшую в нелепой боевой стойке
Как исчезает лицо, начертанное на прибрежном песке
Исчезнет человек, пытающийся н**бать свою участь
Надо мной зимнее небо гудит цвета копченой кастрюли
Как в детстве, когда два завтрака стоили одну чекушку
Я должен принять судьбу и остаться на своем посту
Зайти в подъезд Хрущевки, упасть, притвориться мертвым
Найти девочку из шестого «А» и сказать, что влюблен был
Поправляя очки-терминаторы и теребя майку Prodigy
На дискотеке в юбилейном не услышат мой крик о помощи
Никто не меняется, пуста попытка увеличить дистанцию
Убежать от квартала, но воспоминания затягивают по спирали
Нет возможности сменить положение, прошлое нависает
Я тот человек, что тянется за баяном или бокалом
Тот, кто держит сигарету рукой, с набитыми крестами
Чтобы почувствовать вкус жизни, гондон с себя стягивает
Собственный список запретов в план действия превращает
— «Это прошлое, — пейзаж за домами говорит, — никто не меняется»
— «Никто не меняется», — говорит видеокассета с «Грязными танцами»
Прищепка блютуза поможет выглядеть занятым,
Но пальцы будут скучать по круглому диску, по помехам и щелчкам
По зажеванной магнитной ленте и мигающим календарикам
Никто не меняется, и ранним утром после беспокойного сна
Полезешь в ведро за пеплом фотографий старых
На которых ты был толстым и некрасивым, теперь отражает
Зеркало кого-то другого, но пусть он знает, что никто не меняется
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Новые песни и их тексты:

(переклад)

Моє життя— це довгий похід зі школи через гай
Моя щоденна праця— отримувати від хлопця на ім'я Куча в рожу
Потім довго душити його в кучугурі, поки не заплаче, а мій персонаж
Іде далі, отримує атестат, віддає дітей у сад
Настала криза середнього віку, а картина світу ще рендериться
Як колись переписував ігри з касети на ZX Spectrum
Багато разів все кидав і починав по новій, але не виходить
Вибити бонус, дописавши шкільне есе на тему «щастя»
Шлях самотнього задроту чи депресивного ебаря-кіномана?
Натягувати блядей наживу — це як хічкоківський саспенс
Закохатися в гарну героїнницю майже справжня драма
Аналіз на ВІЛ негативний, виїхати, влаштуватися консультантом
Все минає, дрібніє, назад до Старту з порожніми руками
Чим більше нових можливостей, тим слабше бажання
Вибираю порноакторку, гортаючи сторінки у віртуальному борделі
Де твоя Вів'єн Лі?
У якій локації, в якому спітнілій постелі?
Подалі від цих днів, від неприємного з марним
Пройшов толстовську молодість, чит-код у спокійну зрілість
Замість косовиці і селян— штат двадцять осіб у підпорядкуванні
Якщо солідний клієнт — виходжу в зал підібрати йому меблі
—«Ви зробили вірний вибір», але мені в обличчя прилітає кулак
Це мій однокласник Куча!
Звичайно роблю підсічку, захоплення
Під оплески всього магазину в партері з ним перекидаємося
Він помітно додав у вазі, але залишився таким же плаксою
Вулицями, якими я бігав від гопників колись
Іду в спортивний центр, побудований губернатором
Засніжені плити проспекту, люди в яловичих шапках
Чомусь не впізнають мене, виглядають як декорації
Сновидіння про дитинство, не до кінця завантаженому в голову
Начебто мою фігуру криво вставили в кадр фотошопом
Я мав триматися руками за будку телефонну
У спільноти хитаючись, будучи щільно оприбуткований пі**юлями
Або пиво живе, або глоду настойка
Шумлять усередині пуза хвилями замість адріатичного моря.
Чи дізнаюся я себе в цьому місті, своєю чи йду стежкою?
Не відповість ніхто, з відірваної трубки сміх лунає
Над моїм спортиком, тейкдауном, хай-кіком та лоу
Це підморгує минуле, перш ніж розмазати безпорадну
Фігуру, що застигла в безглуздій бойовій стійці
Як зникає обличчя, накреслене на прибережному піску
Зникне людина, яка намагається н**бать свою долю
Наді мною зимове небо гуде кольори копченої каструлі
Як у дитинстві, коли два сніданки коштували одну чекушку
Я повинен прийняти долю і залишитися на своїй посаді
Зайти в під'їзд Хрущовки, впасти, прикинутися мертвим
Знайти дівчинку з шостого «А» і сказати, що закоханий був
Поправляючи окуляри-термінатори і теребячи майку Prodigy
На дискотеці в ювілейному не почують мій крик про допомогу
Ніхто не змінюється, порожня спроба збільшити дистанцію
Втекти від кварталу, але спогади затягують по спіралі
Немає можливості змінити становище, минуле нависає
Я людина, що тягнеться за баяном або келихом
Той, хто тримає цигарку рукою, з набитими хрестами
Щоб відчути смак життя, гондон із себе стягує
Власний список заборон на план дії перетворює
— «Це минуле, — пейзаж за будинками каже, — ніхто не мінюється»
— «Ніхто не змінюється», — каже відеокасета з «Брудними танцями»
Прищіпка блютузу допоможе виглядати зайнятим,
Але пальці нудьгуватимуть за круглим диском, заперешкодами та клацаннями
За зажеваною магнітною стрічкою та миготливими календариками
Ніхто не змінюється, і рано вранці після неспокійного сну
Полізеш у відро за попелом фотографій старих
На яких ти був товстим і негарним, тепер відображаєш
Дзеркало когось іншого, але нехай він знає, що ніхто не змінюється
Чи сподобався текст пісні?
Напиши в коментарі!
Нові пісні та їх тексти: