Переклад тексту пісні воспитание - макулатура

воспитание (оригінал)

Раздаются утренние звуки парка автомобилей и чье-то покашливание
Ненавязчивый велосипедный клаксон слышно где-то
На полотне проявляются очертания квартала
Выпячивая аккуратностью, строгим соблюдением стандартов, выплаченной ипотекой
Утренние лучи ласкают убранство вашего чистого жилья
Обустроенного по каталогу.
Проснись и пой, молодая семья
Любуйся цветением города через окна, выходящие на восток
Ваш каждый новый день как свежевыжатого сока глоток
Сложившийся человек обладает тобой безраздельно
Ласкает руками, никогда не соприкасавшимися с монтажной пеной
Подставляет плечо, трахает аккуратно не знавшим инфекций хуем
Дает доступ к деньгам на технику и экологичную еду
И ты знаешь пароли от всех его карт и аккаунтов в социальных сетях
Он сделает все, чтобы ты была счастлива в момент зачатия
Глядя в его глаза, испытывала только положительные эмоции
И может быть разрешится в тебя под пятую симфонию Моцарта
Гуляете по весенней траве в счастливом ожидании пополнения
И вот дочь подрастает — умна, музыкальный слух, любит чтение
Она пошла в пятый класс и отец уже пытается прятать
Фильмы, диски с панк-музыкой и романы нобелевских лауреатов
Она же еще растет, еще ей рано быть вегетарианкой
Это все пройдет — любовь к тупым животным, политические взгляды
Мама, папа, держитесь друг друга, уебки.
отдайте ее в добрые руки
Кабакам и улицам, мировому искусству и науке
Тянем липкие ладони, роняем на пол слюни в клубе
У нас открыты каждый вечер факультативы для самых умных
Двести способов упороться от вашей новой няни,
А напоследок — личный пример как закончить существование
Чистая совесть, открытая книга, задумчивая улыбка —
Это картинка для счастливых и честных родителей
Шлепаю босиком по потрохам, в квартире раскиданным
И напеваю: «просто будь собой, а запреты — это для быдла»
Портвейн три семерки из чашки бабушкиного сервиза
Бабушка лежит в комнате, мы с друзьями играем в бутылочку
Главная любовь для ребенка — «спасибо» — они это усвоили
Мои родители — лохи, интеллигенты, пытались идти в ногу со временем
«Ого, это Frank Ocean?
Ого, это называется trap?
Мы такое тоже, сынок, слушали в детстве
Ты должен понимать: мы все знаем, мы на твоей стороне
Мы заодно — вот книжки современных психологов на полке
Вот папина косуха и фотка, где у него длинные волосы
Мы тогда ходили босиком, не боялись чекистов и ментов
Ни бога, ни черта.
мы хипповали, были дружны с писателями
Поэтами и даже танцевали брейк-данс под Окуджаву,
А в девяносто пятом твой папа напился и обещал отпиздить Зюганова
Который посягал на демократию, хотел отнять у нас наши победы
Рынок, свободу и жизнь безо всяких запретов
Бизнес процветает и догнивают пенсионеры
Хочешь быть вегетарианцем?
Хочешь качать порнуху, милый?
Будь собой, будь свободен, а запреты — это для быдла
Тебе продолжать династию, которую мы возродили
Походы по музеям, концертам, семейные ужины под „Эхо Москвы“ —
Вот он настоящий панк-рок!
Сынок, мы с тобой!»
— причитали они
Пока я на живую вырезал глаза им обоим
Политику в пизду, я выбираю жизнь, выбираю чистую любовь
Я всегда побеждаю в бутылочку, хоть в этой игре и нет счета
Чистая совесть, открытая книга, задумчивая улыбка —
Это картинка для счастливых и честных родителей
Шлепаю босиком по потрохам, в квартире раскиданным
И напеваю: «просто будь собой, а запреты — это для быдла»
Тянем липкие ладони, роняем на пол слюни в клубе
У нас открыты каждый вечер факультативы для самых умных
Двести способов упороться от вашей новой няни,
А напоследок — личный пример как закончить существование

воспитание (переклад)

Лунають ранкові звуки парку автомобілів і чиєсь покашлювання
Ненав'язливий велосипедний клаксон чути десь
На полотні проявляються обриси кварталу
Випячуючи акуратністю, суворим дотриманням стандартів, виплаченою іпотекою
Ранкові промені пестять оздоблення вашого чистого житла
Облаштованого за каталогом.
Прокинься і спів, молода сім'я
Любуйся цвітінням міста через вікна, що виходять на схід
Ваш кожен новий день як свіжого соку ковток
Людина, що склалася, володіє тобою нероздільно
Ласкає руками, що ніколи не стикалися з монтажною піною
Підставляє плече, трахкає акуратно не знав інфекцій хуем
Надає доступ до грошей на техніку та екологічну їжу
І ти знаєш паролі від всіх його карт та акаунтів у соціальних мережах
Він зробить все, щоб ти була щаслива в момент зачаття
Дивлячись у його очі, відчувала тільки позитивні емоції
І може бути дозволено в тебе під п'яту симфонію Моцарта
Гуляєте весняною травою в щасливому очікуванні поповнення
І ось дочка підростає — розумна, музична чутка, любить читання
Вона пішла у п'ятий клас і батько вже намагається ховати
Фільми, диски з панк-музикою та романи нобелівських лауреатів
Вона ще росте, ще їй рано бути вегетаріанкою
Це все пройде — любов до тупих тварин, політичні погляди
Мама, тату, тримайтеся один одного, усмішки.
віддайте її в добрі руки
Кабакам та вулицям, світовому мистецтву та науці
Тягнемо липкі долоні, кидаємо на підлогу слини в клубі
У нас відкриті щовечора факультативи для найрозумніших
Двісті способів упоратися від вашої нової няні,
А наостанок — особистий приклад як закінчити існування
Чисте сумління, відкрита книга, задумлива посмішка —
Це картинка для щасливих і чесних батьків
Плещу босоніж по трохи, в квартирі розкиданим
І співаю: «просто будь собою, а заборони — це для бидла»
Портвейн три сімки з чашки бабусиного сервізу
Бабуся лежить в кімнаті, ми з друзями граємо в пляшечку
Головне кохання для дитини — «дякую» — вони це засвоїли
Мої батьки — лохи, інтелігенти, намагалися йти в ногу з часом
Ого, це Frank Ocean?
Ого, це називається trap?
Ми таке теж, синку, слухали в дитинстві
Ти маєш розуміти: ми все знаємо, ми на твоєму боці
Ми заодно — ось книжки сучасних психологів на полиці
Ось тато косуха і фотка, де у його довге волосся
Ми тоді ходили босоніж, не боялися чекістів і ментів
Ні бога, ні риса.
ми хипували, були дружні з письменниками
Поетами і навіть танцювали брейк-данс під Окуджаву,
А в дев'яносто п'ятого твій тато напився і обіцяв відпиздити Зюганова
Який посягав на демократію, хотів відібрати у нас наші перемоги
Ринок, свободу та життя без жодних заборон
Бізнес процвітає і догнивають пенсіонери
Хочеш бути вегетаріанцем?
Хочеш качати порнуху, любий?
Будь собою, будь вільний, а заборони — це для бидла
Тобі продовжувати династію, яку ми відродили
Походи по музеях, концертах, сімейні вечері під „Эхо Москвы“ —
Ось він справжній панк-рок!
Синку, ми з тобою!»
— голосили вони
Поки я на живу вирізав очі їм обом
Політику в пізду, я вибираю життя, обираю чисте кохання
Я завжди перемагаю в пляшечку, хоч у цій грі і немає рахунку
Чисте сумління, відкрита книга, задумлива посмішка —
Це картинка для щасливих і чесних батьків
Плещу босоніж по трохи, в квартирі розкиданим
І співаю: «просто будь собою, а заборони — це для бидла»
Тягнемо липкі долоні, кидаємо на підлогу слини в клубі
У нас відкриті щовечора факультативи для найрозумніших
Двісті способів упоратися від вашої нової няні,
А наостанок — особистий приклад як закінчити існування