Переклад тексту пісні провинция - макулатура

провинция (оригінал)

Осенние птицы вопят, как женщины, нервно и требовательно
Эти однокомнатные тюрьмы фаршированы трудочасами и мебелью
Книгами, купленными от одиночества, скуки, внезапного лишнего времени
Пока мы тихо скулили о своей жизни напрасно погубленной ленью
Что я буду делать, когда ты уйдешь?
Прошу, ответы нагугли мне
После пожара любви совместные вещи валялись обугленные
Упражнение на каждое утро: заново научиться дышать
Весь оклад за общий наркоз, удаляем образ из памяти
Приведи меня к себе в дом, усади за стол и налей вина
Если праздника нет, то на хуй такая жизнь не нужна
Будет хорошо вдвоем, пока краска не облезет от дождя или плача
Пока в ежедневный подвиг не превратится совместное счастье
Лошадь ломает хребет, бросаешь поводья и падаешь в красную грязь, как Вронский;
И где эйфория, какое в пизду чувство прекрасного?
На базарной площади стоишь, как клоун, чужими месячными измазанный
В опрокинутом на пол обеде одна жизнь на двоих отражается
А я бы хотела жить с вами в пошлой киноленте
В городе, где вечные сумерки возле магазина Fix-price
В маленькой тихой кухне варить вам кофе и на рассвете
Ловить ваш взгляд, как чувство, что не напрасно вам отдалась
Занавески на окнах, горшки и первый снег за стеклом
Вы мужественны и красивы, и коротким столбиком пепел
Вам даже лень стряхнуть его, и вся папироса летит в огонь
Я вижу: роза, сердце, корабль на изразцовой печке
Хочется быть плохим поэтом в тапочках гастарбайтера
Надетых на носок;
бомбу или цветы оставить у твоего окна?
И убежать, хохоча, от бессмысленности своего поступка
Думать о том, где ты сейчас, не очень весело;
нет, твои друзья
Не превратились в моих врагов, хотя я и думал о том
Можно ли убить машиниста, чтобы ты не встретилась с Вронским?
А мне не пришлось бы щелкать пальцами, как Каренин,
Но у жизни лицо конвоирши, ее оружие — проза, а не трагедия
Ты только сойдешь со ступенек, на следующей странице вы вместе
Кажется, это называется «груминг»
Любой синяк для тебя как Буковски,
А ты готова быть его музой и влюбленно пошатываться
Ты уверена, что я оставлю вас, уйду в секту, найду старушку
Которая будет заботиться обо мне в радости и болезни,
А я знаю, когда ты страстно запустишь ему руку в волосы
На пальцах повиснет морская капуста соплями времени
И вы будете гулять по улицам красивого города
Добрый прохожий заметит у твоего парня говно на плече
Вскрикнет красавчик: «Это не говно, это мой эполет
Я на белом коне, я полковник салют в мою честь!»
Воздух напоен нежностью, ты гладишь его по голове
«Посмотри, дорогой, мы хорошо получились на фото?»
Летний вечер наполнит своей прохладой тихую комнату
Он отрыгнет, улыбнется и поднимет большой палец вверх

(переклад)

Осінні птахи кричать, як жінки, нервово і вимогливо
Ці однокімнатні в'язниці фаршировані працегодинами та меблями
Книгами, купленими від одинак, нудьги, раптового зайвого часу
Поки ми тихо скиглили про своє життя даремно загублену лінощі
Що я буду робити, коли ти підеш?
Прошу, відповіді нагугли мені
Після пожежі кохання спільні речі валялися обвуглені
Вправа на щоранку: заново навчитися дихати
Весь оклад за загальний наркоз, видаляємо образ із пам'яті
Приведи мене до себе в будинок, сади за стол і лей вина
Якщо свята немає, то на таке життя не потрібне
Буде добре вдвох, поки фарба не облізе від дощу або плачу
Поки що в щоденний подвиг не перетвориться спільне щастя
Кінь ламає хребет, кидаєш поводи і падаєш у червоний бруд, як Вронський;
І де ейфорія, яке в пізді почуття прекрасного?
На базарній площі стоїш, як клоун, чужими місячними вимазані
У перекинутому на підлозі обіді одне життя на двох відображається
А я би хотіла жити з вами в вульгарній кінострічці
У місті, де вічні сутінки біля магазину Fix-price
У маленькій тихій кухні варити вам каву і на світанку
Ловити ваш погляд, як почуття, що не даремно вам віддалася
Фіранки на вікнах, горщики і перший сніг за склом
Ви мужні і красиві,і коротким стовпчиком попіл
Вам навіть ліньки струсити його, і вся цигарка летить у вогонь
Я бачу: троянда, серце, корабель на кахельній пічці
Хочеться бути поганим поетом у тапочках заробітчанина
Одягнених на шкарпетку;
бомбу чи квіти залишити біля твого вікна?
І втекти, регочучи, від безглуздості свого вчинку
Думати про те, де ти зараз, не дуже весело;
ні, твої друзі
Не перетворилися на моїх ворогів, хоча я і думав про
Чи можна вбити машиніста, щоб ти не зустрілася з Вронським?
А мені не довелося б клацати пальцями, як Каренін,
Але у життя обличчя конвоірші, її зброю — проза, а не трагедія
Ти тільки зійдеш зі сходів, на наступній сторінці ви разом
Здається, це називається "грумінг"
Будь-який синець для тебе як Буковський,
А ти готова бути його музою і закохано похитуватися
Ти впевнена, що я залишу вас, піду в секту, знайду бабусю
Яка дбатиме про мене в радості та хвороби,
А я знаю, коли ти пристрасно запустиш йому руку у волоси
На пальцях повисне морська капуста соплями часу
І ви будете гуляти вулицями красивого міста
Добрий перехожий помітить у твого хлопця гівно на плечі
Зойкне красень: «Це не говно, це мій еполет
Я на білому коні, я полковник салют на мою честь!»
Повітря напоєне ніжністю, ти прасуєш його по голові
«Подивися, дорогий, ми добре вийшли на фото?»
Літній вечір наповнить своєю прохолодою тиху кімнату
Він відрине, посміхнеться і підніме великий палець вгору