Переклад тексту пісні пролог - макулатура

пролог (оригінал)

Бесконечный вечер, стул Икея, доживающая империя
За незашторенным окном, прикрыв веки наблюдает за повторениями
Жизней будто тысячи открытых вкладок с роликами коуб
И ей нет дела до твоей завтрашней встречи или финального эпизода
К которому еще не перевели субтитры, она давно стоит сгорбившись
В черной мантии как смерть с карикатуры и под обломками похоронит
Туловища, которые вокруг своей оси топчутся, расскажи в Бирюлево
Дружок, про свое расставание, напиши в СИЗО «Водник» что хочешь
Разобраться в себе и нужно узнать, что будет дальше с Джоном Сноу
Ты слышал что-то о голодовках в колониях, но простуда не дает толком
Дочитать письмо Толоконниковой, снегом залетает в форточку космос
Гулять не ходи, если не радует погода, смотри, со скидкой дают красивый свитшот
Тихая империя, похожая на водяного, тяжелый живот, несвежая кожа охает
Чуть слышно как потерявшая пенсионный в трамвае едущем с рынка:
«Напомните, когда остановка?»
Проводите до дома, какой она была в молодости
Знают только великие покойники, сквозь плейлист в Парке Горького
Не расслышать их шепот, у всех дела, а у неё не осталось ни одного
Уже не сохранить себя в форме рельсы железной дороги непрочным скотчем
Едва держат и если нажать на педаль в толчке поезда — можно увидеть её живот
За который шли на расстрел или каторгу, герои выглядят смешно
В чемодане Луи Виттон спрятан пояс богородицы, щеки чиновников
Набиты дешёвым кремлевским обедом, из жоп валятся золотые пистолеты
Вьюга и бетон — твои духовные скрепы, время изобретать свою личную этику
Здесь ты один против всех и общего прошлого больше нету
Тропинка к поезду, на лестницу, в лифт, из замка в замок, из камеры в камеру
На картине мира пунктирная линия от новостроек к развалинам
Корпоративные автозаки везут в новый день на новую каторгу
Вещи, детали, знаки и символы собирай как обломки Вавилонской башни
Тропинка к подъезду, на лестницу, в лифт, из замка в замок, из камеры в камеру
На замену стране сберкнижек не пришло государство карточек пластиковых
Планшеты и гаджеты не сварить, как кожуру от репы найденную
В куче помоев и нечистот, оледеневшей на заднем дворе барака
Закрываешь глаза и видишь, как окурки плавают в море девятки Балтики
Маленькие кораблики Кон-Тики, материки из говна, завернутого в фантики
В душной кухне отголоски угара, Вселенная полулежит на заблёванной скатерти
За окном на морозе звенят последние звуки отчаяния или радости
Ранний сигнал светофора — пролог к новой жизни, старую к чертовой матери
Поднимайся с кровати, пора обслуживать посетителей, запускать агрегаты
Перекатывать яйца в кальсонах или ватных штанах далеко за МКАДом
Оптоволокно давно провели, но чтобы быть понятым здесь надо добалять «нах»
К каждой фразе, как поломанный вагон трамвая тянется за рабочим трамваем
Вода под землей замерзает в трубах, информация в проводах застревает
Из-за тромбов сложно сопоставить две простые мысли, сохнет кора головного мозга,
Но ДНК ещё помнит очередь и талоны на водку, пятно на лысине Горбачёва
Побеги сознания прорастали под песни и танцы Ельцина, младенца-алкаша
На прогуленных парах осталась разгадка тому, что теперь в фейсбуке пишет
Ольшанский
Пойти бы по новой в среднюю школу, но нужно рабочего места держаться
Мифическая надбавка к пенсии подрастает благодаря трудовому стажу
Здесь не надо повышать уровень квалификации, главное не обращать внимания
Как огромные пауки пилят цех, в котором ты орудуешь рычагами
Станки подъедают усталых рабочих, как принц Персии бежишь за конвертом с
деньгами
На телеэкранах ведущему прямого эфира аэровафля в рот залетает
Прыгай домой по осколкам льдины-страны, во сне увидишь себя партизаном
Откопать майку с маршалом Жуковым, надо надеть её обязательно
Одинокий ларёк, замёрзшая банка, сигареты с маркировкой «страдание»
О твоём будущем поможет забыть городское коллективное бессознательное
Тропинка к поезду, на лестницу, в лифт, из замка в замок, из камеры в камеру
Продувает ветром, веревку на поясе потуже и топор прячешь
Заброшенная мэрия превратилась в сквот и тебя не берут в компанию
Незаметный скачок от экономики знаний к городской партизанщине
Тропинка к поезду, на лестницу, в лифт, из замка в замок, из камеры в камеру
Пора айфон перепаять в кипятильник, сшить тулуп из чехлов и журналов
Газовый ключ прячь за пазухой, а все бесполезные знания
Тобой собранные за жизнь — выкидывай как обломки Вавилонской башни

(переклад)

Нескінченний вечір, стілець Ікея, імперія, що доживає.
За незаштореним вікном, прикривши повіки спостерігає за повтореннями
Життя начебто тисячі відкритих вкладок з роликами коуб
І не має справи до твоєї завтрашньої зустрічі або фінального епізоду
До якого ще не переклали субтитри, вона давно стоїть згорбившись
В чорній мантії як смерть з карикатури і під уламками поховає
Тулуби, які навколо своєї осі тупцюють, розкажи в Бірюльово
Дружок, про своє розставання, напиши в СІЗО «Водник» що хочеш
Розібратися в собі і потрібно дізнатися, що буде далі з Джоном Сноу
Ти чув щось про голодування в колоніях, але застуда не дає до ладу
Дочитати лист Толоконникової, снігом залітає у кватирку космос
Гуляти не ходи, якщо не радує погода, дивися, зі знижкою дають гарний світшот
Тиха імперія, схожа на водяного, важкий живіт, несвіжа шкіра охає
Трохи чути, як втратила пенсійний у трамваї, що їде з ринку:
«Нагадайте, коли зупинка?»
Проводіть додому, якою вона була в молодості
Знають лише великі небіжчики, крізь плейлист у Парку Горького
Не чути їх шепіт, у всі справи, а у не не залишилося жодного одного
Вже не зберегти себе у формі рейки залізниці неміцним скотчем
Щойно тримають і якщо натиснути на педаль в поштовху поїзда — можна побачити її живот
За що йшли на розстріл чи каторгу, герої виглядають смішно
У валізі Луї Віттон захований пояс богородиці, щоки чиновників
Набиті дешевим кремлівським обідом, з жоп валяться золоті пістолети
Завірюха і бетон — твої духовні скріпи, час винаходити свою особисту етику
Тут ти один проти всіх і спільного минулого більше нема
Стежка до поїзда, на сходи, в ліфт, із замка в замок, з камери в камеру
На картині світу пунктирна лінія від новобудов до розвалин
Корпоративні автозаки везуть у новий день на нову каторгу
Речі, деталі, знаки та символи збирай як уламки Вавилонської вежі
Стежка до під'їзду, на сходи, в ліфт, із замка в замок, з камери в камеру
На заміну країні ощадкнижок не прийшла держава карток пластикових
Планшети та гаджети не зварити, як шкірку від ріпи знайдену
У купі помиїв і нечистот, що заледеніла на задньому дворі барака
Закриваєш очі і бачиш, як недопалки плавають у морі дев'ятки Балтики
Маленькі кораблики Кон-Тіки, материки з гівна, загорнутого у фантики
У душній кухні відлуння чаду, Всесвіт напівляжить на заблеваній скатертині
За вікном на морозі дзвенять останні звуки відчаю чи радості
Ранній сигнал світлофора - пролог до нового життя, стару до чортової матері
Піднімайся з ліжка, час обслуговувати відвідувачів, запускати агрегати
Перекочувати яйця в кальсонах або ватних штанях далеко за МКАДом
Оптоволокно давно провели, але щоб бути зрозумілим тут треба додавати «нах»
До кожної фрази, як поламаний вагон трамвая тягнеться за робочим трамваєм
Вода під землею замерзає у трубах, інформація у проводах застряє
Через тромб складно зіставити дві прості думки, сохне кора головного мозку,
Але ДНК ще пам'ятає чергу і талони на горілку, пляма на лисині Горбачова
Пагони свідомості проростали під пісні та танці Єльцина, немовля-алкаша
На прогулянних парах залишилася розгадка того, що тепер у фейсбуці пише
Ольшанський
Піти би по нової в середню школу, але потрібно робочого місця триматися
Міфічна надбавка до пенсії підростає завдяки трудовому стажу
Тут не треба підвищувати рівень кваліфікації, головне не звертати уваги
Як величезні павуки пиляють цех, в якому ти орудуєш важелями
Верстати під'їдають втомлених робітників, як принц Персії біжиш за конвертом з
грошима
На телеекранах ведучому прямого ефіру аеровафля в рот залітає
Стригай додому по осколках крижини-країни, у сні побачиш себе партизаном
Відкопати майку з Маршалом Жуковим, треба надіти її обов'язково
Самотня скринька, замерзла банка, сигарети з маркуванням «страждання»
Про твоє майбутнє допоможе забути міське колективне несвідоме
Стежка до поїзда, на сходи, в ліфт, із замка в замок, з камери в камеру
Продуває вітром, мотузку на поясі тугіше і сокиру ховаєш
Покинута мерія перетворилася на сквот і тебе не беруть у компанію
Непомітний стрибок від економіки знань до міської партизанщини
Стежка до поїзда, на сходи, в ліфт, із замка в замок, з камери в камеру
Пора айфон перепаяти в кип'ятильник, пошити кожух із чохлів і журналів
Газовий ключ ховати за пазухою, а всі марні знання
Тобою зібрані за життя — викидай як уламки Вавилонської вежі