Переклад тексту пісні ксения анатольевна - макулатура

ксения анатольевна (оригінал)

ты себе не успел придумать презент?
скорее к столу оливье президент
пузырьки шампанское тост шоколад
спасибо не пью, станция «ад»
у меня скоро три выходных подряд
и куда же я денусь я разорвусь между
завтрак работа визит к урологу
желание поделиться нерастраченной нежностью
когда у меня были не столь славные соседи
я еще знать знал, кто такой медведев
не носил topman и не был модным
хламидии уже сделали меня бесплодным
я взялся голой рукой за поручень
стало невыносимо ощущение одиночества
не палюсь вытер слезы скорее
о поло lacoste ограниченной серии
не только в этом сезоне на уныние мода
шмотки лечение приобретение iPod’a,
в воздухе тихо воняло весельем
люди спятили, ожидая нового года
экономический либерализм сексуальная свобода
истинные блага или навязанные правила
игры?
нырнул в бассейне посреди дорожки
повис в космосе возле черной дыры
тридцать первого числа весь день проработал
настал 2009 я спустился за соком
гранатовым tropicana, и через два квартала
в меня чуть феерверком не попало
пьяное кто попало, кто-то надел колпак
светящиеся рожки, как же мне не хотелось чтобы
в контакт вдруг кто-то вступил со мной
помолиться кому вернувшись домой
дорогая ксения анатольевна
сделай меня человеком другой категории
я не на празднике жизни, я как будто
умираю больной в санатории
я испытал достаточно боли тем более
вполне творчески прошарен достоин
чтобы в следущей жизни, а лучше
в две тысячи десятых годах стать тобой
удалил себя из сайта вконтакте.ру
чтобы от стыда случайно не захлебнуться
поздравлениями или их отсутствием
меня лишают сна заставляют проснуться
одинокие улицы, дома за окнами
три новогодних фильма, родственники
толстые салаты президент шампанское
три секунды до ада, путешествие продолжается
ночью страшно страшно утром и вечером
я сплю чтобы не видеть и не есть ничего
хочу быть другим, забыть про челюсти
жующие время как говяжью печень
кардиган Топман промок от пота,
чтобы попасть в рай в дизайнерских шмотках,
засыпаю при полном кэжуал параде,
неброский стиль, строгий, в общем-то
отгородиться от их щек и прожекторов
вилки блестят жиром свинины под сыром
блики электрических коров ослепляют
не получается заснуть от этих уколов
проснуться и жадно смотреть телевидение
книжку читать или готовить завтрак
какая разница, я все делаю неправильно,
нужно радоваться или создавать видимость
безумный банкет людей меня продырявит,
я иду в магазин посреди ликования
покупаю себе рис и еще три яблока
без конформизма, обойдусь без сладкого,
быть чужим сердцем, чтобы себя слышать
чистоты хочу, освободить искренность
зефирное одиночество развеять
сходить на исповедь, кому выговориться
дорогая ксения анатольевна
сделай меня человеком другой категории
я не на празднике жизни, я как будто
умираю больной в санатории
я испытал достаточно боли тем более
вполне творчески прошарен достоин
чтобы в следущей жизни, а лучше
в две тысячи десятых годах стать тобой

(переклад)

ти собі не встиг придумати презент?
скоріше до столу олів'є президент
бульбашки шампанське тост шоколад
дякую не п'ю, станція «пекло»
у мене скоро три вихідних поспіль
і куди ж я денусь я розірвусь між
сніданок робота візит до уролога
бажання поділитися невитраченою ніжністю
коли у мене були не настільки славні сусіди
я ще знати знав, хто такий ведмедів
не носив topman і не був модним
хламідії вже зробили мене безплідним
я взявся голою рукою за поручень
стало нестерпним відчуття самотності
не¦палюся витер сльози швидше
про поло lacoste обмеженої серії
не тільки в цьому сезоні на смуток мода
шмотки лікування придбання iPod'a,
у повітрі тихо смерділо веселощами
люди збожеволіли, чекаючи нового року
економічний лібералізм сексуальна свобода
справжні блага чи нав'язані правила
ігри?
пірнув у басейні посеред доріжки
повис у космосі біля чорної діри
тридцять першого числа весь день пропрацював
настав 2009 я спустився за соком
гранатовим tropicana, і через два квартали
мене трохи фейєрверком не потрапило
п'яне хто потрапив, хтось надів ковпак
ріжки, що світяться, як мені не хотілося щоб
в контакт раптом хтось вступив зі мною
помолитися кому повернувшись додому
дорога ксенія анатоліївна
зроби мене людиною іншої категорії
я не на святі життя, я ніби
вмираю хворий у санаторії
я випробував досить болю тим більше
цілком творчо пропущений гідний
щоб у наступного життя, а краще
у дві тисячі десятих роках стати тобою
видалив себе із сайту вконтакте.ру
щоб від сорому випадково не захлинутися
вітаннями або їх відсутністю
мене позбавляють сну змушують прокинутися
самотні вулиці, будинки за вікнами
три новорічні фільми, родичі
товсті салати президент шампанське
три секунди до пеки, подорож триває
вночі страшно страшно вранці та ввечері
я сплю щоб не бачити і не є нічого
хочу бути іншим, забути про щелепи
жуючі час як яловичу печінку
кардиган Топман промок від поту,
щоб потрапити в рай у дизайнерських шмотках,
засинаю при повному кежуал параді,
непомітний стиль, строгий, загалом-то
відгородитися від їх щік та прожекторів
вилки блищать жиром свинини під сиром
відблиски електричних корів засліплюють
не вдається заснути від цих уколів
прокинутися і жадно дивитися телебачення
книжку читати чи готувати сніданок
яка різниця, я все роблю неправильно,
потрібно радіти чи створювати видимість
шалений бенкет людей мене продирить,
я іду в магазин посеред тріумфу
купую собі рис і ще три яблука
без конформізму, обійдуся без солодкого,
бути чужим серцем, щоб себе чути
чистоти хочу, звільнити щирість
зефірна самота розвіяти
сходити на сповідь, кому виговоритися
дорога ксенія анатоліївна
зроби мене людиною іншої категорії
я не на святі життя, я ніби
вмираю хворий у санаторії
я випробував досить болю тим більше
цілком творчо пропущений гідний
щоб у наступного життя, а краще
у дві тисячі десятих роках стати тобою