Переклад тексту пісні машинаестчеловека - макулатура

машинаестчеловека (оригінал)

машина ест человека ест человека
ищу место в мясорубке распадаюсь на молекулы
случайно забываю как вести себя в трамвае
сколько в чайник сыпать чая засыпаю под голос лектора
вижу как я лесничий и А. Сокуров меримся хуями
и у меня самый маленький потом другой сон
какой-то звон крики пострадавших людей за окном
я будто бы просыпаюсь от неистового цунами
прячусь под одеяло меня нежно окликают по имени,
но это не я, а корова с десятилитровым выменем
каждая корова мечтает стать бутербродом
как мне приятно Макдональд гладит мою морду
потом гильотина блеск лезвие разрезает воздух со свистом
в другом сне мастер не может переустановить Windows Vista,
а в следующем я еду с любимой у меня есть машина
она целует меня, но нет не меня, а толстого кретина
я затыкаю уши чтоб не слышать нежных слов не мне
зажмурив глаза еще четче вижу в машине минет
заткнув нос острее чувствую запах этого мудака
звон монет, шелест купюр, у аптечного ларька
выбирает гондоны XL внутреннего хорька жалобный вой
открываю глаза ушла осознанье одиночества боль
смотрю в одну точку у соседей телевизор пердит
встать почистить зубы не забыть оплатить кредит
машина ест человека ест человека
ищу место в мясорубке распадаюсь на молекулы
путешествуя в мультфильмах под закрытыми веками
внезапно понимаю просыпаться некуда
машина ест человека нет человека
лучше бы помер тогда в гостиничном номере
исчез бы в трубке голос ломаный вектор
заблудился в коридоре так и не найдя ответа
у меня не бывает снов потому что сплю слишком долго
свернувшись одинокой рыбкой на полу под одеждой
в остальной жизни туплю как человек снежный
в сугробе из мусора холода и прочей мерзости
в комке шмоток обнаруживаю себя ближе к вечеру
надо прибраться, сварить кашу помыть сковородку
забрать трудовую книжку со статьей за прогулы
удалить спам из аськи и проверить пустую почту
мне не снится, что я привлекаю внимание
случайных попутчиц в метро или троллейбусе,
я целый день добираюсь забрать ключ от домофона
(мне сделали копию, чтобы я не потерял подлинник)
живу раскидывая по квартире гандоны
чтобы гости которые никогда не придут за меня выдумали
мою дохуя активную половую жизнь,
а я бы им предложил на выбор три сорта чая зеленого
решил отказаться от мяса, стать веганом
чтобы называть людей вокруг себя трупоедами
эмблема макдональдса подсвечивает мое одиночество
когда я возвращаюсь домой, опоздав на собеседование
я придумал во сне никогда не просыпаться,
ломаю телефон и выбрасываю все будильники
когда голова становится невыносимо ватная,
глотаю снотворное меняю трусы и забиваю дверь досками
машина ест человека ест человека
ищу место в мясорубке распадаюсь на молекулы
путешествуя в мультфильмах под закрытыми веками
внезапно понимаю просыпаться некуда
машина ест человека нет человека
я никогда не забрал ключ от домофона
никто не обнаружит мое заспанное тело
соседи так и не запомнят меня как будто меня не было

(переклад)

машина їсть людину їсть людину
шукаю місце в м'ясорубці розпадаюсь на молекули
випадково забуваю як вести себе в трамваї
скільки в чайник сипати чаю засинаю під голос лектора
бачу як я лісничий і О. Сокуров міряємося хуями
і у мене найменший потім інший сон
якийсь дзвін крики постраждалих людей за вікном
я ніби би прокидаюся від несамовитого цунамі
ховаюся під ковдру мене ніжно окликають по ім'я,
але це не я, а корова з десятилітровим вименем
кожна корова мріє стати бутербродом
як мені приємно Макдональд гладить мою морду
потім гільйотина блиск лезо розрізає повітря зі свистом
в іншому сні майстер не може перевстановити Windows Vista,
а в наступному я їду з улюбленою у мені є машина
вона цілує мене, але немає не мене, а товстого кретина
я затикаю вуха щоб не чути ніжних слів не мені
замруживши очі ще чіткіше бачу в машині мінет
заткнувши ніс гостріше відчуваю запах цього мудака
дзвін монет, шелест купюр, у аптечної скриньки
обирає гондони XL внутрішнього тхора жалобне виття
відкриваю очі пішла усвідомлення самотності біль
дивлюся в одну точку у сусідів телевізор пердитий
встати почистити зуби не забути сплатити кредит
машина їсть людину їсть людину
шукаю місце в м'ясорубці розпадаюсь на молекули
подорожуючи в мультфільмах під закритими віками
раптово розумію прокидатися нікуди
машина їсть людину немає людини
краще би помер тоді в готельному номері
зник би в трубці голос ламаний вектор
заблукав у коридорі так і не знайшовши відповіді
у мене не буває снів тому що сплю занадто довго
згорнувшись самотньою рибкою на підлозі під одягом
в решті життя туплю як людина снігова
в кучугурі зі сміття холоду та іншої гидоти
у грудці шмоток виявляю себе ближче до вечора
треба прибратися, зварити кашу помити сковорідку
забрати трудову книжку зі статтею за прогули
видалити спам із аські та перевірити порожню пошту
мені не сниться, що я привертаю увагу
випадкових попутниць в метро або тролейбусі,
я цілий день добираюся забрати ключ від домофона
(Мені зробили копію, щоб я не втратив оригінал)
живу розкидаючи по квартирі гандони
щоб гості які ніколи не прийдуть за мене вигадали
мою дохуя активне статеве життя,
а я би їм пропонував на вибір три сорти зеленого чаю
вирішив відмовитися від м'яса, стати веганом
щоб називати людей навколо себе трупоїдами
емблема макдональдса підсвічує мою самотність
коли я повертаюся додому, спізнившись на співбесіду
я придумав у сні ніколи не прокидатися,
ламаю телефон і викидаю всі будильники
коли голова стає нестерпно ватною,
ковтаю снодійне міняю труси і забиваю двері дошками
машина їсть людину їсть людину
шукаю місце в м'ясорубці розпадаюсь на молекули
подорожуючи в мультфільмах під закритими віками
раптово розумію прокидатися нікуди
машина їсть людину немає людини
я ніколи не забрав ключ від домофона
ніхто не виявить моє заспане тіло
сусіди так і не запам'ятають мене ніби мене не було